Addendum: il canto delle Sirene (video)
Click to viewDi queste creature abbiamo parlato ieri. Con colpevole ritardo ho trovato questo filmato tratto dallo sceneggiato - oggi la chiamerebbero fiction - Odissea, le avventure di Ulisse.
E' una produzione RAI risalente al 1968, con regia di Franco Rossi e Mario Bava. L'ho rivisto qualche anno fa, ritrasmesso in un assolatissimo luglio, ovviamente in orari assurdi (alle undici del mattino su Rai 3, se ricordo bene). E' forse uno degli adattamenti più fedeli del poema omerico che preferisco. Manca solo la scena dell'attraversamento dello Stretto di Messina, con Scilla e Cariddi in agguato. Ma tutto il resto c'è, e con molto stile.
Questi otto minuti si riferiscono al momento in cui l'equipaggio di Ulisse passa radente all'isola delle Sirene, che col loro canto ammaliante attirano gli incauti marinai per poi divorarli. Sebbene fosse sufficiente tapparsi le orecchie in modo da non sentire la melodia mortale, Ulisse è l'unico sulla nave a non voler rinunciare all'irripetibile esperienza, costi quel che costi.
Perché, come dice lui stesso, "Anche l'uomo può vincere le forze divine".
Impagabile.
Si noti l'accortezza, forse dovuta alle ridotte capacità tecnologiche dell'epoca, o forse nata da una precisa scelta dei registi: le Sirene non vengono mai mostrate, ma le loro voci e le ossa dei marinai divorati, sparse sugli scogli che abitano, rendono perfettamente l'idea e la presenza di questi mostri. Assai meglio di quanto avrebbe ottenuto un effetto speciale in scadente CGI.
