Ох, уж этот французский!
Получаю уже третью выписку из архивов СПБ о Марии Карловне Поантен. Все признаки принадлежности к нашим Поантенам, только причем тут Карл?!
Вчера озарило. Дедушку Франсуа в русских документах регулярно величают Францем, на этот же манер: Карл - это Шарль!
(
Read more... )