Выставка «Победа Красной Армии» -отчет.
В Музее Востока проходит небольшая выставка «Победа Красной Армии». Главный «герой» экспозиции в честь Дня Победы - картина иранского художника Хусейна Тахира Заде (1887-1962) «Победа Красной Армии над фашизмом». Мастер закончил ее в 1945 году и торжественно передал советскому Дому культуры в Тегеране. Тахир заде был художником миниатюристом, поэтому его работа выполнена в декоративной, праздничной технике, а композиция построена совершенно традиционным образом, наглядно иллюстрируя идею противостояния добра и зла.
Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Справа располагаются три лучника, в которых угадываются лица Сталина, Черчилля и Рузвельта, облаченных в иранские доспехи. О принадлежности силам добра говорят белые перья на роскошных шлемах.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Слева изображены Гитлер и Муссолини в доспехах древнеримского типа, воплощая собой нашествие «новых римлян».
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Работа отражает события выхода Италии из войны 8 сентября 1943 г. После высадки союзников на Сицилии, в то время как на Восточном фронте случились две ключевые победы Советских войск - под Сталинградом и на Курской дуге.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Интересно, что облачения воинов наполнено исторической символикой. Так на щит Черчилля изображена эмблема Англии - «роза Тюдоров», в руках Рузвельта стрелы, которые присутствуют на гербе США. Шальвары Сталины расшиты изображением серпа и молота, Гитлера - свастиками.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
На стреле, которой Сталин пронзает врага, надпись - «Красная стрела».
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Вокруг картины в картушах расположен поэтический текст.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
О злонамеренный, коварный враг!
О кровожадный волк, сладкоречивы, как лиса!
Сперва ты пришел с добром на мирное застолье,
Но, вдруг, озлобившись, затеял драку.
Ты был столь заносчив и недальновиден,
Что посеял смуту по всему миру.
Ты отказался подчиняться разуму
И опрометчиво напал на Советский Союз.
Ты посчитал Советский Союз слабым противником,
Не подозревая, что придется сражаться со львами.
В этой земле есть отважные львы,
Они готовы пасть в бою, сражаясь за отчество.
Если Красная армия пойдет в бой,
Головы врагов полетят на землю.
Наши юноши - воинственные львы,
Они в мгновение ока разорвут врага на куски.
И хотя ты нанес мне много ран стелами своей злобы,
Я не впал в отчаяние.
Острия твоих стрел не сломили мой дух,
Ведь мне неведом страх перед битвой.
И теперь острая стрела, пущенная витязем Сталиным,
Подобно посланцу смерти вонзится в твое сердце.
Я поражу стрелой твое черное сердце,
Покатится по земле твоя никчемная голова.
Твой друг, прежде столь решительный и воинственный,
Болтливый пустослов,
Был повержен, его одолели храбрецы,
Он пал, пронзенный острыми стрелами.
Вскоре смерть настигнет и тебя,
И мир избавится от зла, которое ты несешь.
Да постигнут несчастья такого, как ты,
Да сразит тебя стрела Иосифа Сталина.
Перевод к.и.н. Е.Л. Никитенко.
Выставка продлится до 04 июня 2023 года.
Адрес: Никитский бульвар, д.12А. Проезд до ст. м. Арбатская или м. Пушкинская.
Часы работы: вторник, пятница, суббота, воскресенье с 11:00 до 20:00. Касса работает до 19:30.
Среда, четверг с 12:00 до 21:00. Касса работает до 20:30.
Понедельник - выходной день.
Цена билета: для взрослых - 300 руб. Есть льготы.
Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Справа располагаются три лучника, в которых угадываются лица Сталина, Черчилля и Рузвельта, облаченных в иранские доспехи. О принадлежности силам добра говорят белые перья на роскошных шлемах.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Слева изображены Гитлер и Муссолини в доспехах древнеримского типа, воплощая собой нашествие «новых римлян».
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Работа отражает события выхода Италии из войны 8 сентября 1943 г. После высадки союзников на Сицилии, в то время как на Восточном фронте случились две ключевые победы Советских войск - под Сталинградом и на Курской дуге.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Интересно, что облачения воинов наполнено исторической символикой. Так на щит Черчилля изображена эмблема Англии - «роза Тюдоров», в руках Рузвельта стрелы, которые присутствуют на гербе США. Шальвары Сталины расшиты изображением серпа и молота, Гитлера - свастиками.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
На стреле, которой Сталин пронзает врага, надпись - «Красная стрела».
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
Вокруг картины в картушах расположен поэтический текст.
Фрагмент. Победа Красной Армии над фашизмом. Хусейн Тахир Заде (Бехзад).
Иран. 1945 г. Бумага, гуашь, живопись.
О злонамеренный, коварный враг!
О кровожадный волк, сладкоречивы, как лиса!
Сперва ты пришел с добром на мирное застолье,
Но, вдруг, озлобившись, затеял драку.
Ты был столь заносчив и недальновиден,
Что посеял смуту по всему миру.
Ты отказался подчиняться разуму
И опрометчиво напал на Советский Союз.
Ты посчитал Советский Союз слабым противником,
Не подозревая, что придется сражаться со львами.
В этой земле есть отважные львы,
Они готовы пасть в бою, сражаясь за отчество.
Если Красная армия пойдет в бой,
Головы врагов полетят на землю.
Наши юноши - воинственные львы,
Они в мгновение ока разорвут врага на куски.
И хотя ты нанес мне много ран стелами своей злобы,
Я не впал в отчаяние.
Острия твоих стрел не сломили мой дух,
Ведь мне неведом страх перед битвой.
И теперь острая стрела, пущенная витязем Сталиным,
Подобно посланцу смерти вонзится в твое сердце.
Я поражу стрелой твое черное сердце,
Покатится по земле твоя никчемная голова.
Твой друг, прежде столь решительный и воинственный,
Болтливый пустослов,
Был повержен, его одолели храбрецы,
Он пал, пронзенный острыми стрелами.
Вскоре смерть настигнет и тебя,
И мир избавится от зла, которое ты несешь.
Да постигнут несчастья такого, как ты,
Да сразит тебя стрела Иосифа Сталина.
Перевод к.и.н. Е.Л. Никитенко.
Выставка продлится до 04 июня 2023 года.
Адрес: Никитский бульвар, д.12А. Проезд до ст. м. Арбатская или м. Пушкинская.
Часы работы: вторник, пятница, суббота, воскресенье с 11:00 до 20:00. Касса работает до 19:30.
Среда, четверг с 12:00 до 21:00. Касса работает до 20:30.
Понедельник - выходной день.
Цена билета: для взрослых - 300 руб. Есть льготы.