Если послушать песни на иностранном языке, особенно если это рок и поют гроулом, то можно найти русские фразы. И часто это бывает весьма забавно.

Например, Metallica в песне Through the Never поёт: "Оглянись, восемь рублей!". В оригинале это - "All that is, was and will be".
Группа Queen в песне I Want To Break Free: "Гав-но!", что в оригинале ( Read more... )