Караоке
Если послушать песни на иностранном языке, особенно если это рок и поют гроулом, то можно найти русские фразы. И часто это бывает весьма забавно.
Например, Metallica в песне Through the Never поёт: "Оглянись, восемь рублей!". В оригинале это - "All that is, was and will be".
Группа Queen в песне I Want To Break Free: "Гав-но!", что в оригинале звучит как "God knows".
Группа Halloween, не знаю, правда, название песни: "Ёбаный в рооооооооооот! Пошёл нах, ссаный свин!"
Группа Lake of Tears, тоже не знаю песню: "Шалом! Шагом за пивом..."
А чего стоит целая песня Металлики - So What, что звучит как Завод, которая вся почти "на русском"?
И таких примеров очень много, стоит только прислушаться к словам...
Хочу пива...
Например, Metallica в песне Through the Never поёт: "Оглянись, восемь рублей!". В оригинале это - "All that is, was and will be".
Группа Queen в песне I Want To Break Free: "Гав-но!", что в оригинале звучит как "God knows".
Группа Halloween, не знаю, правда, название песни: "Ёбаный в рооооооооооот! Пошёл нах, ссаный свин!"
Группа Lake of Tears, тоже не знаю песню: "Шалом! Шагом за пивом..."
А чего стоит целая песня Металлики - So What, что звучит как Завод, которая вся почти "на русском"?
И таких примеров очень много, стоит только прислушаться к словам...
Хочу пива...