в России власть ценна, как шуба:
тепло зимой, почёт в лесу;
но если ворс не слишком грубый,
сдерут, - ствол зубы не спасут;
до шуб охотников - навалом.
ежа хранит шинель из игл:
о жесть кольчуги жалкой даром
льстец не захочет драть язык.

все мы вышли из Шолоховского стихийного мата

кой-кто - ентъ в пальто.

( Read more... )

как сказали бы богохульные французы:
la chenille sur la mouche (l'époux) vaut mieux que deux divines mésanges dans le ciel
или англичане:
the one green tit over the fly is worth two blue tits in the bush

(что можно вольно перевести следующим образом: "своя шинель ближе к телу, чем все ангельские сиськи во вселенной" или "парная (печь) костей не ломает ( Read more... )

кто даже голая всё же одетая?

(подсказка наоборот: илениш в яаннёжанбо)

( разгадка... )