-
бабуля Яга, курья нога, злая, как с цепи, ципочка, цибуля
just look, baby, at these palatable cheeks
ципочка по-англ. -- chick (воспринимается русским ухом, как нечто уменьшительно-ласкательное, сам суффикс -чик),
также звучит англ. слово cheek -- "щека, ягодица, нахальство, дерзость", англичане говорят: сheek brings success -- "попа приносит успех" (шутка) -- "наглость города берёт".
всмотримся в слово ( Read more... )