Текст известнейшего аштапади "Прийе Чаруши", не могу не перевести. Да и нужно тоже. В нашей постановке есть это аштапади и Нарендран приезжал с постановкой этого аштапади (кажется, Рукмини Деви).

Пада 19-1, Джаядева, Гитаговинда

chaaru+shiile= о, сладостная твоим сердцем, или о, моя любимая;
priye= о, дорогая; 
mayi= на, для меня; 
a+nidaanam= без, ( Read more... )