В своём неуёмном стремлении к переводу всего и вся на украинский язык патриотично настроенные граждане частенько получают результат, который закономерно осрамляет переводчиков. Так, переводя богослужебные тексты, естественно, добрались и до акафиста Пресвятой Богородице. В результате -- режущие глаз, неуместные и даже непристойные словосочетания
(
Read more... )