Я снова задумалась о профессии переводчика, поскольку периодически мне приходится этим заниматься.

Довольно часто я повторяла ученикам, которые заявляли, что пойдут в переводчики, что нужно дважды подумать. Одно дело, когда ты этим горишь и просто любишь языки. Другое, когда ты думаешь, что владение языком откроет тебе все двери, и из этих дверей ( Read more... )

Взяла ученика, как-нибудь напишу, чем мы с ним (точнее чем я маму нагружаю) занимаемся.

Оказалось, что мальчик все еще путает he-she. Внезапно вспомнила, что мы в детстве смотрели мультик про супергероев. Представления не имею, почему этот, посему про них, и почему мы - девочки - такой вообще смотрели. Не помню, откуда взчлись кассеты, но мальчику ( Read more... )

новое сообщество для мам-фриленсеров, ну и пап, если это им пригодится

В сообществе можно размещать:
1) краткие резюме, посты о поиске работы (только для МАМ)
2) вакансии для фрилансеров
3) объявления о возможном обмене услугами
4) объявления о поиске волонтеров для проведения мероприятий, акций, детских праздников и т.д.
5) статьи, полезные фрилансерам
6 ( Read more... )

несмотря на последние свои трудоустройства, я всегда знала, что английский знаю очень посредственно

Your total vocabulary size is estimated to be:

10,200
words

предполагаю, что все-таки в реале чуть больше, учитывая специфику переводов и преподавание, но заставляет задуматься

тест тут

( Поддержала флешмоб )

Click to view

молодцы, прям хоть возвращайся туда года чрез 2

Всё. Больше не нужно каждый день вставать, закидывать в себя мелкий завтрак и со всех ног ползти в офис. И на попе перед пмонитором по 8 часов сидеть тоже не нужно.  И срочняков никаких больше нет, и нет сверхурочных (пока:-). Система, какой бы идиотской она ни была, так и будет покрякивая и поскрипывая как-то работать, но уже не нужно ежесекундно ( Read more... )

С утра кофе с трюфелиной - лимит вредной еды на неделю исчерпан :-)

До нас не долетели англичане, французы, Евробанк и т.п. Когда горел торф, тоже многие не долетели. Скоро вообще проекты свернут такими темпами.

Мяяя! На работе закрывают, что еще не закрыто, отбирают симки, ограничивают трафик и канцелярию, и т.п.
С замиранием сердца ждем, когда станут выдавать бумагу туалетную по рулону на попу нос.

Надо завещать кому-нибудь достойному свои ручки, карандаши, а, главное, редкие в наше неспокойное время маркеры и дырокол.

off: можно 3 дня проездить по Мегам,  ( Read more... )

в минуту душевной...да вообще в любую минуту оказалось полезно разноцветие.
раскрашиваю на работе мандалы. лучше бы рисовать, но такой свободы полета тут сложно достигнуть (или просто мне еще сложно)
а раскрашивать в самый раз
вчера по всему офису искала зеленую ручку
нужно карандашей купить