Отзыв на книгу Е. Братовой "Фудстилистика"
*Всё здесь описанное лишь моё сугубо личное мнение, не претендующее ни на что.
Честно говоря, давно я ждала, когда выйдет книга о фудстилистике на русском языке. Мне было очень интересно, кто будет её автором, будет ли он один или она будет написана в соавторстве, чьи примеры работ будут использованы в книге и т.д. Совершенно случайно в одной из групп в ВК я увидела анонсирование книги Екатерины Братовой. Первая реакция: Это кто вообще? о_О Сломя голову, бросилась к ней в ЛС (ибо так было велено, чтобы приобрести экземпляр) и сделала заказ. Книга пришла через 5-6 дней. Прямо на почте я распаковала её и...
*Заранее извиняюсь, но фотографии сделаны на телефон. В данном конкретном случае мне было даже лень сканировать или доставать фотоаппарат.
Эм? Это обложка для книги, да? Я недоумённо чесала в затылке. Ну да ладно. Было решено бегом бежать домой и читать, читать, читать.
Первое, что мне бросилось в глаза, как филологу, это масса ошибок. Я себя-то стараюсь всегда контролировать, даже при обычном общении в ЛС, а тут книга. Ну, ладно, мало ли, сэкономили на корректоре. Дальше - больше. Совершенно неподходящая, для книги с таким громким названием, бумага. Вспомнились совковые журналы - прототипы современных глянцев. С такими скользкими листочками и некачественными фотографиями с цветами, далёкими от действительности. Бррр.
Далее. Екатерина учит в своей книге нас (видимо) искусству композиции. Я даже комментировать не буду сие. Покажу на примерах.
Типа "до" и "после":
"Было" - "стало":
Некоторая "детскость" и, уж простите, непрофессионализм доставляет:
"Блюдо-модель" Екатерины тоже "чертовски хорошо":
Иногда я далека от понимания, что хочет сказать автор тем или иным снимком:
И вот:
Фокус, аууу, ты где?
А вот так должна на фото выглядеть вода, по мнению Екатерины:
Есть, конечно, у Екатерины и неплохие попытки:
И это. Хотя, чего уж, тут больше зачёт фотошоперу:
Насмотревшись картинок, я всё же решила на всякий случай углубиться в текст. Написана книга довольно сумбурно: много воды и лично для меня не совсем понятно, для чего нужно повторять одно и то же только разными словами в разных главах. Листала я книгу, листала и дошла до использованной литературы. Заулыбалась, увидев знакомые названия.
Вобщем, драгоценные любители и профессионалы. Если вы не знаете хороших книг по фудстилистике, то купите книгу Е. Братовой. Список хороших книг есть в конце.
P.S. Цена без пересылки - 2000 российских рублей. Кстати, Екатерина планирует выпустить вторую часть. Желающие финансово помочь, шаг вперёд! Раз-два!
Честно говоря, давно я ждала, когда выйдет книга о фудстилистике на русском языке. Мне было очень интересно, кто будет её автором, будет ли он один или она будет написана в соавторстве, чьи примеры работ будут использованы в книге и т.д. Совершенно случайно в одной из групп в ВК я увидела анонсирование книги Екатерины Братовой. Первая реакция: Это кто вообще? о_О Сломя голову, бросилась к ней в ЛС (ибо так было велено, чтобы приобрести экземпляр) и сделала заказ. Книга пришла через 5-6 дней. Прямо на почте я распаковала её и...
*Заранее извиняюсь, но фотографии сделаны на телефон. В данном конкретном случае мне было даже лень сканировать или доставать фотоаппарат.
Эм? Это обложка для книги, да? Я недоумённо чесала в затылке. Ну да ладно. Было решено бегом бежать домой и читать, читать, читать.
Первое, что мне бросилось в глаза, как филологу, это масса ошибок. Я себя-то стараюсь всегда контролировать, даже при обычном общении в ЛС, а тут книга. Ну, ладно, мало ли, сэкономили на корректоре. Дальше - больше. Совершенно неподходящая, для книги с таким громким названием, бумага. Вспомнились совковые журналы - прототипы современных глянцев. С такими скользкими листочками и некачественными фотографиями с цветами, далёкими от действительности. Бррр.
Далее. Екатерина учит в своей книге нас (видимо) искусству композиции. Я даже комментировать не буду сие. Покажу на примерах.
Типа "до" и "после":
"Было" - "стало":
Некоторая "детскость" и, уж простите, непрофессионализм доставляет:
"Блюдо-модель" Екатерины тоже "чертовски хорошо":
Иногда я далека от понимания, что хочет сказать автор тем или иным снимком:
И вот:
Фокус, аууу, ты где?
А вот так должна на фото выглядеть вода, по мнению Екатерины:
Есть, конечно, у Екатерины и неплохие попытки:
И это. Хотя, чего уж, тут больше зачёт фотошоперу:
Насмотревшись картинок, я всё же решила на всякий случай углубиться в текст. Написана книга довольно сумбурно: много воды и лично для меня не совсем понятно, для чего нужно повторять одно и то же только разными словами в разных главах. Листала я книгу, листала и дошла до использованной литературы. Заулыбалась, увидев знакомые названия.
Вобщем, драгоценные любители и профессионалы. Если вы не знаете хороших книг по фудстилистике, то купите книгу Е. Братовой. Список хороших книг есть в конце.
P.S. Цена без пересылки - 2000 российских рублей. Кстати, Екатерина планирует выпустить вторую часть. Желающие финансово помочь, шаг вперёд! Раз-два!