Робимо вправу з граматики.
Завдання: В цих словосполученнях порушено логічні зв'язки. Відновіть логіку.
Друге словосполучення: "Президент свариться на демонстранта".
Зависаємо. Пауза. Дивимось в ключі. А, правильно!
"Демонстрант свариться на президента".
Отака от контекстуалізація. Десь таки порушено логічні зв'язки

( Read more... )

Я знаю! Мені можете допомогти тільки ви, блогери!
Є така історія з життя одного відомого російського письменника (можливо художника?) про те як він йшов коридорами навчального(?) закладу. Там група студентів говорила українською. Він спитав, якою мовою вони розмовляють. Ті відповіли. Він перепитав: "uranian?".
Хто це?
( Read more... )

Вітаю зі святом української мови та писемності!
За посиланням відкривається пдф-файл.


( Read more... )

( Read more... )

Це для себе цікаве зі стрічки. Може кому ще цікаво.

Фотографії з Японії тут

P.S. Якъ побачите Табашникова, то заплюйте ему всю его собачу морду. Дыво мени, що таку подлую, гнусную тварь земля носыть. Другымъ разомъ я вамъ напышу, що винъ хотивъ зо мною зробыть. (з листа Тараса Григоровича Шевченка, який датований 1844 роком)
віа ( Read more... )

Вчимо з одним німцем українську.
Там в першій же темі одразу про окличний відмінок. Не буду про те, нашо воно в першій темі для тих, у кого нема в мові чогось подібного. Але.
Отже, окличний відмінок. Читаємо:
Оксана - Оксано! Максим - Максиме! дуб - дубе!
Німець:
- Що це "дуб"?
Перекладаю.
Німець:
- ???
Перекладаю ще раз:
- Дуб, таке дерево (німецькою)
( Read more... )

Плюси показують "Вогнем і мечем" російською. Без укр. субтитрів.
І головне, що є ж безліч українських перекладів. Бо я ніколи не бачила цей фільм російською.
Закон про мову в дії...

Зима

Матусю, пада сніг тут в Україні:
Вінець Спасителя із колосків-страждань.
Мій плач тебе не потривожить нині.
Лиш горда тиша замість розставань.

Чи я зостався в цій пітьмі собою:
Позбувшись м’якості, звільнивши гостроту?
Та замість зір лишився біль струною
Розірваною. Лине в висоту.

На ній бринить година розцвітання.
Згасаючи. Самотня і донині...
Матусю ( Read more... )

19 серпня - Преображення Господнє, Спас.
Прийшов Спас - бери рукавиці про запас.
Минув Спас - держи кожух про запас.
До Спасівки бджола робить на пана, а після Спасівки на себе.
Як у Спасівку будуть великі вітри, то зима буде з віхолами та лютими морозами .
Якщо у Спасівку на деревах жовтіє листя, то буде рання осінь.
На Спаса нема дощу - буде гарна суха ( Read more... )