Another translation. This song is very nice to sing, plus the lyric isn't hard at all. I'm writing the pinyin so more people can sing XDDD Video isn't mine, I'm just linking.

Click to view

( Just so I won't flood my non-vocaloid friends timeline )

Uh-huh, I was doing something really out of ordinary last night LOL I translated this song because it sounds very nice

Click to view

Hanzi

Pinyin

English Translation

*明月花燈

心留我思量

謎面秋香

我輕輕點亮

參不透你墨跡

心非莫名

耳邊的清靜我難了了

**小橋今宵

又靜了小小

橋邊上哭腔

淚不禁飄渺

你怨言化成琴弦離傷

琴聲太沙啞莫名羽調

#共賞一彎明月灑紅牆

借杯烈酒我醉倒

落葉沙沙曉秋月明

西江邊聽你唱

##唱完一彎明月灑西樓

花好月圓情字老

聽你輕輕唱起了家

正月既望兩斷了情長

Repeat *, **, #, ##

煙雨暖落盡繁華庭院

借悲歡難眠

門庭外我折一枝晚柳

Repeat #, ##

* ( Read more... )