( Read more... )

( Read more... )

Завтрак  - самый важный прием пищи (в теории), но на деле я заметила, что завтраки у меня очень однообразные: овсянка/мюсли, яйца или йогурт. И кофе, конечноJ Кофе - это константа.
Чтобы разнообразить рутину, я решила 2-3 раза в неделю готовить национальные завтраки разных стран. Своеобразное кулинарное путешествиеJ Пока мне больше всего ( Read more... )

Тихо и незаметно прошел год  с моего визита в Стамбул. Для Стамбула и Турции, увы, тихим этот год не был:  теракты, ссора Путина и Эрдоана, и недавняя попытка переворота ...  Я далеко, но мое сердце болит за Istanbul.  Я пишу друзьям, которые сейчас  там, и надеюсь, что они в порядке. Я не знаю, кто прав, кто виноват. Я не хочу погружаться в ( Read more... )

«Не ходи в спортзал - накачаешься, на мужика похожа будешь», «не путешествуй одна  - это же опасно, разве ты не видела ту историю на ТВ...», «не звони первой - ценить не будет», «не отвергай мужчину, который не нравится, хватай, что есть»... Не худей - кожа обвиснет, не толстей - мужики любить не будут, не увольняйся с обрыдшей работы - сейчас же ( Read more... )

«Мы можем гарантировать Вам прекрасные виды, но не можем гарантировать коров»,  - сказал наш гид-экскурсовод по горам, замкам и озерам Шотландии. Полгода спустя, в Стамбуле, я не раз вспоминала эту фразу и вот почему ( Read more... )

По дороге «тудаблин» ( http://www.youtube.com/watch?v=0BK_wZ562g4 ) я радовалась изящному самолетику цвета клевера,

( Read more... )

С детства я отличалась талантом терять (и иногда даже находить) разные вещи: модные туфли, мексиканский браслет, (фотоаппарат, чемодан, голову). Радует, когда моя по той или иной причине дорогая мне собственность возвращается ко мне, но, согласитесь, с точки зрения развития сюжета открытый финал часто интереснее хэппи-энда.
Бродя по огромным залам ( Read more... )

Есть города, в которых начинаешь ощущать себя писателем или героем литературного произведения.  Эдинбург - как раз такой город. Это пространство, наполненное удивительными историями, камни и стены здесь могут говорить (особое внимание стоит обратить на плиты перед музеем писателей и  необычный памятник Вальтеру Скотту). Кажется, что в соседней ( Read more... )

В этот четверг, 12 февраля, в Саратове прошел чудесный семинар по литературному переводу с мастер-классом под руководством замечательнейшего переводчика Михаила Львовича Рудницкого ( Read more... )