Масса электронных книг на английском, немецком и т.д. разного уровня.
При нажатии на незнакомое слово( выражение) появляется перевод.
https://anylang.net/ru

Почитаю, подумаю. Дочь у меня одна, дома общаемся исключительно на русском, но есть русскоязычные подруги с которыми нередко ребенок переходит на немецкий...
Кнопка перепоста теперь не удобна, режет ленту длинный текст...
Статья здесь https://2lingual.livejournal.com/82814.html

Купила дочери книгу на ебее за 2 евро с пересылкой. Словарь синонимов для начальной школы. Моей 2язычной детке очень пригодится. Вот здесь можно в книгу заглянуть.
https://www.amazon.de/Duden-Grundschulw%C3%B6rterbuch-richtige-Wortwahl-Grundschulw%C3%B6rterb%C3%BCcher/dp/3411720530/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1505915034&sr=1-5&keywords=sag+es+ ( Read more... )

Оригинал взят у 2lingual в А в это время в интернете...
1. http://www.papmambook.ru/articles/1370/На каком языке читать ребенку-билингву?
2. «Учебно-тренировочный контент и методические материалы для поддержки образовательной деятельности на русcком языке». Есть материалы для подготовки к детскому тестированию в форме онлайн-упражнений.
3. Школа сказки от ( Read more... )

А посоветуйте мне, пожалуйста, что-нибудь для обучения чтения и письму на немецком...
У Марины появляются зачатки интереса к этому делу, но с ориентацией на немецкое направление...

"Парадоксально, но дело обстоит именно так! Результаты тестов доказывают: чем полноценнее у ребенка из семьи эмигрантов развита речь на родном языке, тем успешнее усваивается в будущем язык окружения и другие иностранные языки, тем лучше развиты его интеллект и память"

verusopotam поделилась очень интересной ссылкой
про билингвизм и там же рекомендации Вера ( Read more... )