Давно хотелось попробовать перевести стихи Али Хайтлиной, написанные после 24.02.22, но не решалась. А в последние дни... В общем, как-то так получилось, что не смогла не взяться и не проделать это хотя бы с одним. Выбрала одно из самых первых ( Read more... )

Я бы, наверное, не осталась, если бы могла. Но пока здесь будут писать такие ответы на (заданный или не заданный) вопрос "Почему остаешься?", оставаться будет... немного легче.

*   *   *

Потому что бежит меж гранитов родная река
Потому что не знаю английского языка
Потому что не выбрал какого надеть пиджака

Потому что Одетта когда-то войдёт в фуэте
( Read more... )

Есть у меня любимый поэт - Аля Хайтлина (раньше Кудряшева, izubr в ЖЖ). Это она написала "Мама на даче". Раньше жила в Питере, сейчас - уже несколько лет - в Мюнхене. Люблю ее уже лет пятнадцать. У нее дочка, а судя по второму из представленных здесь стихотворений, у этой дочки скоро будет брат или сестра. Это то, что я знаю из фейсбука. А еще из ( Read more... )

Оригинал взят у laas в = (разминка) =
"... мир, мир объятия раскрыл, а
нет, не для нас".
(с) Борис Рыжий.Сентябрь. На работе сидя, спишь - и бодрствуешь ночи напролет ( Read more... )

Оригинал взят у anaris в post

Красные листья, тёмные ягоды,
Преодолеем беды и тяготы.

Дальнего берега тонкая линия,
Не убоимся тоски и уныния.

Джезва и чайник в пятнышках копоти,
Зиму познаем на собственном опыте.

Круглые камешки, домик Агриколы,
Вот и закончились наши каникулы.

Оригинал взят у yxmanga в ***

Мыслей полно, до бумаги не донести.
Я знаю так мало синонимов для "Прости",
Что кажется, проще даже не начинать.
В сердце так много места, что, погляди -
Ему самому неуютно в моей груди,
Такому пустому, не пойманному опять.
Спрятаться бы в одеяло из тёплых струн,
Видеть бы в форточку тёплый такой июнь,
Сниться бы тем, кто бы счастлив ( Read more... )

( ...Должна сказать, что я вообще не верю в возможность возвращения как в принцип. Не верю в благородство несчастливых, в добро добра, творимого насильно, в любовь, когда она от недостатка тепла, от боли, жадности и жажды. Вот, скажем, я не верю в бесконечность кривых глухих окольных троп, не верю в бесплатный сыр и в aspera без astra, не верю в оправданье средства целью - и в тысячи еще вещей различных, и в сотни привлекательных конструкций. )

Оригинал взят у laas в = естественные потребности, не вписанные в пирамиду маслоу =
Наш кот по квартире шарабохается с совершенно потерянной мордой ( Read more... )

Оригинал взят у misscalculator в xg
как сердце, падая в ведро ( Read more... )

( Она прекрасна )