"...семья муми-троллей тихонько отправилась в дом -- поискать подарки. Папа выбрал свою лучшую блесну для ловли щук, лежавшую в очень красивом футляре. На нём он написал: "На Рождество" -- и положил футляр в снег. Фрёкен Снорк стянула с ноги браслет и немножко вздохнула, заворачивая его в шёлковую бумагу.
А мама открыла свой самый тайный ящик и ( Read more... )

"Весь дом спит, но я проснулась уже в пять утра. Я пишу тебе, сидя у стола под липой в нашем саду. Вокруг меня в сумасшедшем изобилии цветут флоксы и поздние розы. Эта роскошь красок почти беззащитна, и душа моя наполняется восторгом, когда я отрываю взгляд от бумаги и оглядываюсь ( Read more... )

Весну Бритт-Мари ждёт с нетерпением! И... с упоением. "Весна! Весна! Я написала это слово несколько раз только потому, что оно так симпатично выглядит", - пишет она своей подруге Кайсе в письме от 16 марта. - "...небо расстилает целую узорную карту - гамму красок, которая уверяет тебя: да-да, весна придёт и в этом году, не бойся!".

А месяц спустя ( Read more... )

Одной из первых тонких детских книжечек, которые, наряду с разнообразными картонными книжками-малышками, мы с дочкой начали читать с её 7-месячного возраста была книжка со шведскими народными детскими песенками (в переводе всем известной Ирины Токмаковой). Каждый раз, принимаясь читать, я брала книжку с полки, усаживала малышку на колени, и мы ( Read more... )

Помните сказку про Цветик-Семицветик?
А у нас дома живёт сказка по имени Подсвечник-Семисвечник. Семь весёлых добрых огоньков впервые подмигнули нам из круглого оконца в Старом Стокгольме. И с тех пор три долгих зимы с длинными вечерами занимали наши мысли и посещали наши сны...


( Read more... )

"Всего две сотни лет назад не было в городе профессии важнее. Пока не появились фонарщики, Вильна по вечерам становилась тёмной, неприглядной, страшной, как сон совестливого убийцы, а по улицам скитались тонкие, дрожащие тени с фонарями в руках -- горожанам было предписано всюду таскать их за собой. И не дай бог выйти на улицу без фонаря! ( Read more... )

С прошлых выходных наш обеденный стол выглядит таким вот образом.

Я решила снять, наконец, с него клеёнчатую скатерть (см. ниже), чтобы обнажить-таки его деревянную сущность. Между прочим, стол самый что ни на есть шведский, ибо из IKEA. А все дополнения (кроме давних пластиковых салфеток неизвестного происхождения) -- самые что ни на есть финские ( Read more... )

Кафедральный собор города Уппсала (Uppsala domkyrka) -- главный собор Церкви Швеции, один из самых высоких и самых величественных соборов Скандинавии и Северной Европы.

Каждый год более полумиллиона человек посещает Уппсальский собор в поисках тишины или приходит на богослужения, послушать концерт или просто насладиться красотой исторического ( Read more... )

Зимой, когда для того, чтобы пойти на работу, мне приходится вставать не с первыми проблесками рассвета и не с расцветом утреннего солнца, а в то самое беспробудное «предрассветное» время (а встаю я в 6.20-6.25!), когда сутки находятся между ночью и утром, солнце - между землёй и небом, организм - между сном и явью, за окном - тьма-тьмущая (фонари ( Read more... )

Уппсала (как и вся Швеция, как и вся Скандинавия) -- город чистый и практичный (я бы даже сказала, педантичный), человекорасполагающий и социально ориентированный. И не лишённый множества интересных деталей инфраструктуры и местной культуры.

Вот некоторые из них.

1. Прорисованный знак переходного пешехода ;)


( Read more... )