(Untitled)

[mappleleaf]

Can someone explain to me why some people who have picked up a few expressions in Russian try to speak Russian to me? I am not talking about people who are learning the language here. Neither am I talking about some unconventional witty expressions. No, the plain ones, especially those meant as questions, like "How are you

Comments

[mappleleaf]

Как-то невежливо задавать вопрос, на который тебе не могут адекватно ответить :)

Это я к экзаменам готовлюсь и меня что-то все раздражает.

[pirivotcheg]

Не исключено, что "они" (мужчины же, да?) пытаются таким образом наладить "мосты любви и дружбы", по-простому если сказать - пытаются пойти на контакт, показывая вам "о, я и русскую фразу запомнил - типа, пообщаемся?"

А вы их вот как.

Отвечайте им по-русски, если они вам интересны. На их вопрос "Ты это чо?" :-) можете помочь им разучить какую-нибудь (простую) русскую фразу в ответ на "Как дела". Так общение и завяжется.

А если они вам не интересны - таки-да, можно отвечать по-английски и не париться в целом. Их пыхтение и зубрёжка пройдут незамеченными и свой сигнал они получат.

По-моему, это довольно очевидно. Но я могу и ошибаться! :-)

[mappleleaf]

Ну я тоже думаю, что это попытка привлечь внимание. Но меня бы куда больше впечатлило, если бы они действительно серьезно интересовались языком. А хватание вершков - это попытка схалявить :) Так что определенно не интересует :)

[jemauvais]

Is it Byron?  Tell me and I'll smack him for you.

[mappleleaf]

Haha no. He did ask me for a few expressions in Russian, but wasn't vain enough to try to carry a conversation in this awkward manner.

Can you smack him for promising the wings and not delivering them though?

[jemauvais]

Wings?  What wings?  Fried Chicken Wings?  I also want!

[mappleleaf]

No, the golden wings :)
The Wings.

[haruf]

У меня был как-то коллега-француз, он учил в школе русский, но плохо.
Он переодически тоже со мной пытался говорить.
Когда мне это поднадоело, я выучил французский так чтобы отвечать на его стандартные вопросы и сам стал у него спрашивать. Он потом перестал :-)
Он был у нас самый знающий по системе, поэтому свою коронную фразу я до сих пор помню:
J'ai un petite problème.