восточные языки сладкозвучны для русского уха.
ресторан тибетской кухни "Bida Manda".
каждый раз вижу, каждый раз ржу.

Гуру заголовка все-таки не только в ленте.сру живут. свежак местный:

http://concealednation.org/2018/05/springfield-armory-completely-cuts-off-dicks/

Звучит как "Спрингфильд отрезает члены под корень". :-)))

Всю жизнь считал что для ПИСТОЛЕТ (PISTOL) и РЕВОЛЬВЕР (REVOLVER) обобщающее слово в английском языке - HANDGUN. Сейчас смотрю NRA-евские учебные материалы, хорошая основа для того, чтобы нулёвому человеку рассказать - и опаньки - "there are two types of PISTOL - revolver and semiautomatic" - то бишь есть два типа ПИСТОЛЕТА - револьвер и ( Read more... )

В ступоре ( Read more... )

Хороший пример что происходит с людьми если вырвать их из языковой среды. В современном русском шампуня "Лошадиная сила" быть просто не может. А вот в русском образца позднего СССР - запросто:


( Read more... )

Прекрасное:

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке. - Моя фамилия Ге - сказал француз китайцу. - В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии. - Почему? - Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается ( Read more... )

Замечательный комментарий одного cеверокаролинского прокурора к статье юриста Джона Рубина (книгу которого я цитировал недавно), относительно недавних изменений в законодательстве:

Ultimately, though, I highly doubt we will get any real case law on this point, since 99% of the cases involving the new law will involve a law abiding citizen shooting ( Read more... )

Иногда просто удивительно какой долгий путь проделывают шутки ( Read more... )

Dick's store on Beaver creek по моему это звучит прекрасно.

Кстати, у нас в NC офисе, очень приятная семидесятилетняя (sic!) лингвист из Дьюка ведет для нас, сиволапых, ESL. Одно из постоянных заданий "для лучшего прочуйствования как оно звучит" - это писать стихи по английски. Типа такого ( Read more... )