(no subject)

[man_of_motley]

Всю жизнь считал что для ПИСТОЛЕТ (PISTOL) и РЕВОЛЬВЕР (REVOLVER) обобщающее слово в английском языке - HANDGUN. Сейчас смотрю NRA-евские учебные материалы, хорошая основа для того, чтобы нулёвому человеку рассказать - и опаньки - "there are two types of PISTOL - revolver and semiautomatic" - то бишь есть два типа ПИСТОЛЕТА - револьвер и полуавтоматический.

Век живи, век учись...