-
Неділя 2023.08.13 -- must visit event
Ох, виявляється, я забув прорекламувати. Якщо хто зв'язаний з більшою українською общиною Санфранцисканщини лише через мене, то, може, не знали, але тепер будете знали. Завтра, в неділю, 13-го серпня 2023 відбудеться величезний украінський фестиваль і пікнік, з 11 ранку до 5 по обіді, в Baylands Park 999 East Caribbean Drive Sunnyvale, CA 94089. Це ( Read more... ) -
100 Казок Мами Гуски
Ура! Вчора, нарешті, я презентував на широку публіку книжку перекладів англійських народних дитячих віршиків a.k.a. nursery rhymes: "100 Казок Мами Гуски". Книжка двомовна: сотня вибраних популярних віршиків, паралельно оригінали і українські переспіви. Саме переспіви: я хотів максимально українізувати віршики, щоби там були не Gregory Griggs, а ( Read more... ) -
стилізація під Mother Goose
Давно назрів новий теґ: графомань ( Read more... ) -
Суботній вечір в Сан Франциско: п'ята година, 10 березня 2018
Воно, звичайно, не Friday Night, Маклафлінів і Ді Меол не буде, але якщо ви будете в Місті в цю суботу попоплудні і не вирішили ще, куди б піти, то раджу сходити на Шевченківський вечір в залі української православної церкви ( Read more... ) -
SF Bay Area tomorrow: презентація Юлиної книжки
Хто хоче зустрітися або подивитися на нас: завра, 18 лютого, в 16:00 в залі української греко-католицької церкви (215 Silliman St, San Francisco) буде презентація нової Юлиної книжки "Війна і Маленька Віра". Приходьте. Там поряд паркуватися трохи нетривіально, але якщо ви готові пройтися зайвих кілька кварталів, то без проблем.
Crosspost fromSonoma Festival of Ukrainian Culture
Всі в курсі про фестиваль в Moose Lodge в Сономі? Вони, виявляється місто-побратим/sister city Канева, тому там проводять фестиваль. Два вечори, в цю п'ятницю і суботу. Всяке мистецтво, потім ще обід і (Сонома, все-таки) дегустація вин ( Read more... )apolitical: kiteboarding charity
No politics this time. A colleague asked to share a new about a worthy charity: kiteboarding event in support of young cancer survivors. The charity target (those who'll get the money) is described here: http://vimeo.com/53171530Read more... )реклама sfbayarea_ua
Тільки що створив товариство sfbayarea_ua для спілкування українців і тих, кого цікавлять теми України, і хто живе/перебуває в близьких або далеких околицях Сан Франциско. Долучайтеся і запрошуйте інших!допомога в питаннях культури
(укр): Не за себе прошу... хоча і близько до того. Часте на нинішні часи прохання допомогти підняти рейтинг до тих друзів, хто має дещицю часу і цікавиться питаннями української музики. Тут проводиться фестиваль-конкурс "Бандура 2013. New Message" (типу, якась нова музика з участю бандури, якийсь рух хоч трохи далі "Думи мої" і веснянок та гаївок ( Read more... )Капелюшки / шляпки / hats -- demo
Унікальні міні-капелюшки від Юлі Косівчук. Індивідуальний дизайн, замовляйте новий або вибирайте готовий. Контактуйте мене :)
One-of-a kind mini-hats from Julia Kosivchuk. Individual design. Order a new hat or choose from the available ones. Contact me. :)
Click to view