Скорбное. Одно из впечатлений Минска и то, что можно с этим делать...

[makkawity]

Одно из странных и грустных впечатлений, которое сложилось у меня после посещения Минска,- участь белорусского языка. Он словно бы умирает, ибо в течений тех 4-х дней, когда я активно мотался по городу (и не только городу) на белорусском я слышал в основном названия остановок

Comments

[kazdalevsky]

Дело в том, что языки, подобные белорусскому (например, украинский), кодифицировались и оформились достаточно поздно (по сути - к началу ХХ века в лучшем случае). По историческим причинам основным языком образованной части населения и в XIX, и, особенно, в ХХ веках был русский, наиболее на тот момент развитый и обладавший несравнимым потенциалом в виде уже созданных текстов. На другой чаше весов был польский (касательно белорусского и украинского

[kazdalevsky]

>к началу ХХ века
К концу -____-

[makkawity]

оффтоп: а если москвич, можешь зайти и без Никиты

[kazdalevsky]

Кстати да, москвич )

[kouzdra]

что до белорусского - то его толком никогда и не было - собственно что до литераторов - я бы вперед Быкова поставил бы Короткевича - которого и читать интересно - да и по части нацстроительства он очень выразителен (включая и беллетризованную историю конструирования прогрессивной шляхтой белорусского языка из народных говоров - даже странно что его соввласть нежно любила, а по "христу из гродно" ажно еще и кину поставила)

[makkawity]

поясни тем кто не понимает намека.

[nicoljaus]

Битва под Оршей, 1514 год.

[russell_d_jones]

Не понимаю горя.
Ну, не понимаю.
Мы живём в мире, которому свойственно объединение.
В мире, который стремится к укрупнению языков, что обеспечивает мобильность людей и идей.
В мире, где язык связан с экономикой и политикой.
Несколько странно ждать крепкости от языка, который не породил ни одного классика уровня "выучить язык, чтобы прочесть [вставить имя гения] в оригинале". А ведь это и есть показатель языкового потенциала.
Ну, можно искусственно вытянуть. Можно заставить. Так всё едино без знания английского сейчас не протянуть как минимум. А сильный второй язык вызывает мутации первого языка.

[yuras_adamovich]

Ждать "крепкости" от языка вообще странно, если вы хотя бы понимаете суть процессов.

[russell_d_jones]

В отличие от вас суть процессо понимаю и наблюдаю.

[yuras_adamovich]

Абсолютно непохоже, чтобы вы вообще понимали, что такое язык.

когда в 30-е боролись

[yuss]

с национал-уклонистами в разных видах("прищеповщина" и пр.) наркомобразу (Балицкий,Игнатович кажется) ставили в вину,что засоряют под видом белорусизации языка полонизмами, а не пользуются русизмами и языком пролетарского интернеационализма.
Это рассматривалось как явный признак буржуазности и идейная диверсия.

Я б не стал только писателей брать. Песняры сделали очень много для популяризации и воспитания уважения к языку. Во всяком случае, в России.

Re: когда в 30-е боролись

[rekenavri]

Песняры остались в прошлом. Сейчас белорусскоязычные группы либо имеют статус "змагарских", либо воспринимаются как прикол (та же "Крамбамбуля").

А университет языка закрыт - "за многия на царский дом хулы".

Песняры вечно живые!

[yuss]

я бы тоже, будь моя воля, кое какие вузы в Москве закрыл. Т.н. экономические.

А вот языковые бы не трогал.

Re: Песняры вечно живые!

[rekenavri]

> я бы тоже, будь моя воля, кое какие вузы в Москве закрыл. Т.н. экономические.

В Беларуси экономических почти нет. Зато есть девальвация.

[yuras_adamovich]

Не совсем понимаю примера с "философией". Это ведь не русское слово, а заимствование. И попыток создать своих классиков у оппозиции никогда не было(по крайней мере известных попыток). Тот же Позняк себя никогда поэтом не называл. Что касается ассоциации с оппозицией - то это результат работы мощнейшей госпропаганды, противостоять очень сложно.

так Позняк не оппозиция?

[yuss]

:)
Кроме госпропаганды есть Госдеп США, для которого работа с некоторыми группами: журналисты, гуманитарная интеллигенция, студенты -приоритетные целевые аудитории.

Re: так Позняк не оппозиция?

[yuras_adamovich]

"Тот же Позняк себя никогда поэтом не называл." Вы читать умеете?
И при чём тут Госдеп США??? Это что, Госдеп США всю мощь белорусской госпропаганды употребил? Это Госдеп США до последнего колхозника ассоциацию довел? Иногда лучше жевать, чем говорить.

ну куда там Госдепу США

[yuss]

по сравнению с мощью белорусской госпропаганды.

Страшней Луки зверя нет.