У меня есть привычка, после написания текста на ин.язе проверять текст, на предмет опечаток, в яндех переводчике. Сегодня переводчик явно заработался. Такого шедевра от него я ещё не получала.


( Read more... )

Перед началом двойной порции работы выдалась возможность выехать на пару дней в Питер. Впечатлившись музеем Пушкина, взялась читать Достоевского. Как глоток воздуха. Естественно, чистого. Просто наслаждение его читать. Перечитала "Униженные и оскорблённые". Закроет пункт 7 - Классика XIX века ( Read more... )

Как-то обещала выложить скан учебника, по которому занималась сама и, по которому преподаю. Наконец-то собралась и выкладываю. Учебник нашла случайно и очень им довольна. Именно по такой же системе учила предыдущий язык. Сначала простой текст, переводимый с помощью учителя. В моём случае с испанским - со словарём. Потом элементарная грамматика, ( Read more... )

С прошлого века я мечтала выучить греческий. Три года назад, после нескольких более менее успешных попыток, у меня была прекрасная возможность воплотить мечту в жизнь. Я, если не говорила, то понимала практически всё, что говорили в моём окружении. Правда за этот промежуток времени я перенапряглась с языком и мозг умолял о перерыве. Лень. Лень. ( Read more... )