Как-то обещала выложить скан учебника, по которому занималась сама и, по которому преподаю. Наконец-то собралась и выкладываю. Учебник нашла случайно и очень им довольна. Именно по такой же системе учила предыдущий язык. Сначала простой текст, переводимый с помощью учителя. В моём случае с испанским - со словарём. Потом элементарная грамматика, встречающаяся в тексте, потом простые упражнения. В следующем тексте встречаются слова из первого. В третьем, из первого и второго и ты уже чувствуешь себя супер знатоком языка, потому что половину понимаешь уже сходу. :)