О феминитивах

[maiorova]

Необходимое предуведомление: не будучи связана с филологией ни профессионально, ни дилетантски - ничем, кроме сердечной любви, излагаю только собственные соображения об этом животрепещущем предмете - феминитивах. То есть женского рода понятиях, парных маскулинативам - понятиям мужского рода. Так что заметку мою можно озаглавить "В сотый раз о

Comments

[ext_1144781]

Не передергивайте, пожалуйста, не из-за феминитива буча поднялась, и модераторка вас в обиду не давала

[deyatinor]

Модераторка не давала, верно. И бучу помню именно из-за "членкини" (может быть, там две бучи было, а я одну не заметила?)

[ext_1144781]

Еще раз - не из-за непосредственно, феминитива, а потому что он корявый вышел ужасно. Еще и с органом мужским ассоциация. в комментариях предлагали множество гораздо более уместных и благозвучных вариантов

[ungern]

Если не прибавлять ко всем словам тупо -ка, а искать более благозвучное окончание, то это только хорошо. Но не ищут же, одно и тоже лепят. Страшно представить, что бы было, если б раньше придумывали все феминитивы как сейчас:
принцка, поэтка, графка, королька, парикмахерка, учителька, воспитателькаи далее, все страшнее и страшнее.

[maiorova]

Ежа мне в обе руки, поэтка была! "Я не люблю восторженных девиц, иная же, помилуй бог, поэтка..." Тургенев. Но не тот. Мне в случае авторки тоже больше нравится галлицизм "авторесса", который одно время употреблялся.

[petra_alaup]

В польском так и говорят: poetka. А поэт у них - poeta.

[ungern]

Да и учителка была, и читателка, все равно погано звучит.

[deva_i_more]

психолог - псиня же

мне нравится "Врачица"

[sofa_mitru]

я докторинями называю, мне кажется, хорошо звучит

[balsara]

Побочное замечание - в финском языке вообще нет рода, но для некоторых профессий применяется специальный суффикс в случае женщин. Навскидку вспоминаю только две таких - королева и актриса. Остальные как-то вот живут неопределенного рода.

[alicebrown]

Вот не знаю, так ли уж был неправ Лихачев, хотя я к нему сдержанно отношусь. Посмотрите, что у нас, в России получилось со словом "инвалид". Заменили на словосочетание "люди с ограниченными возможностями". А ведь слово "инвалид" в русском языке, с тех пор как там появилось, отрицательной коннотации не имело. Почтенное было слово для почтенных людей. Тогда как "ограниченные возможности" звучат как приговор. Раз ограниченные возможности, то какой вообще разговор может быть - ограничили и сиди себе на этом.

[magnetit]

я бы сказала, что в русском языке у слова "инвалид" нет ни одной положительной коннотации.

[anna_bpguide]

уже нет
после советской эпохи, думаю
Помню, как в детстве удивилась, узнав про

[magnetit]

ничего не поняла из вашего комментария.