Обратный перевод.

[madsok]

Попытался перевести с русского на английский.Вышло коряво конечно,но довольно симпатично.

Машина времени - Битва с дураками

сегодня самый лучший день              today is more than better day
пусть реят флаги над полками          let flags fly over our armies
сегодня самый лучший день              today is more than better day
сегодня битва с дураками                   today is fight with fools and bullies

как много лет любой из нас                how many times any of us
от них терпел и боль и муки                suffered pain and sorrows from them
но вышло время,пробил час               but time has gone and hour comes
и мы себе развяжем руки                    and we will break fetters to show them

друзьям раздайте по ружью                give our friends a lot of guns
ведь храбрецы средь них найдутся   cause lionhearts soon will be found
друзьям раздайте по ружью                give our friends a lot of guns
и дураки переведутся                             all fools with bullies we gonna hound

когда последний враг упал                   when the latest enemy died
труба попбеду проиграла                      trumpet played so sweet victory
лишь в этот миг я осознал                     i'd realized on my mind
насколько нас осталось мало             how many of us i should bury

Click to view