Мой вольный перевод

[madsok]

B.B. King - Never Make Your Move Too Soon

Three days of snow in Birmingham

Thought you would wonder where I am

Rang our number all night long

It's no comfort on the telephone

Ran out and caught a midnight flight

Thought a little love would make everything all right

The landlord said, "You moved away"

And left me all your bills to pay"

Look out baby, you might have made your move too soon

Left me with a Keno card

This life in Vegas sure ain't hard

I ran it up to about fifty grand

Cashed it in and held it in my hand

That kind of word can get around

And make a lost love come up found

I hear you knocking baby at my door

But you know you ain't living here no more

It's too bad

I think you made your move too soon

I've been from Spain to Tokyo

From Africa to Ohio

I never tried to make the news

I'm just a man who plays the blues

I take my lovin' everywhere

I came back, and they still care you know

One love ahead

One love behind

One in my arms and one on my mind

It's one thing baby

I never make my move too soon

***

Уже три дня под снегом в Бирмингеме
Тебе все равно и ты не в теме
Звонил всю ночь я нам домой
Чтобы услышать голос твой
Я в полночь взял билет на самолет
Думал,с любовью все само придет
Но ты сбежала быстро,влет
Оставив на оплату счет

Взгляни,детка,как ты поспешила.
Что так поступить со мной решила.

Бросив меня с билетом гос.лото
Увы,жизнь в Вегасе это не то
Я поднял быстро сорок штук
Взять налик не хватило рук
Эх найти бы золотое слово
И чтобы любовь вернулась снова
Да,ты стучала в мою дверь
Но для тебя нет мест теперь

Это очень плохо и паршиво
Как жаль,что ты все же поспешила

Был в Испании,потом Токио
Из Африки быстрее в Огайо
Мне нет дела до этих муз
Я просто парень,жарю блюз
Свою любовь несу по свету
И люди знают песню эту
Любовь ушла
Любовь пришла
Рука в руке
Держу в уме

Так вот никогда я не спешу
Ибо ошибиться не хочу

Click to view