год и 11 месяцев
Внезапно обнаружили, что Н. вообще-то очень много говорит и повторяет несколько слогов, если не слова целиком. Прямо какой-то рывок за месяц случился. Плюс, вчера съездили на море с моей голландской подругой Женей, и она услышала еще больше голландских слов! :) :) :) Из того, что я слышу:
постоянно mooi и leuk (и то, и другое примерно «здорово», mooi по прямому значению «красиво», но оно шире),
дука и сока («дукочка» (извините, комфортер) и «соска»),
мага (манго, я купила 7 штук на 2 евро... мы их долго ели),
фиса (vis, рыба, м.б., это мн. ч.?),
кука (koek, пирог),
куку (кускус),
коа (кофе),
оп (op (которое по-англ. up), значит надо вытащить Натика из кроватки или стульчика),
гуля-гуля (гулять),
еще есть какое-то датское слово для обуви...
Ну вот, весь день запоминала, а так мало получилось. Это все конечно не сравнится с тем, как говорит девочка Сенна, с которой у них день рождения был рассчитан на одну и ту же дату, но по факту она старше на 24 дня и ей исполняется два года завтра. Сенна говорит по-голландски «большое спасибо», «чашечка кофе», «большая вонючая какашка» и много всего другого, и еще поет песенки! Но во-первых, Сенна девочка, у нее есть два старших брата, которые с ней говорят, мама-учительница и всего лишь билингвальная семья (один из языков голландский, а по-немецки, кажется, она почти и не говорит...). Во-вторых, у Натика еще 24 дня в запасе. В-третьих, кто вообще считает??)) Главное, что это все сейчас начинается, и мы это видим и радуемся. А-а-а-а-а-а-а! Началось! Просто волшебство какое-то.
надо ходить с блокнотом и целый день записывать.