Редакторы kremlin.ru понимают, что некоторые слова президента лучше не переводить

[m_korchemkin]

"Италия должна быть заинтересована в реализации «Северного потока - 2». Но повторяю ещё раз: мы обсуждаем всевозможные варианты, и ещё раз хочу подчеркнуть, они не направлены против интересов какой бы то ни было третьей стороны, в том числе не направлены на то, чтобы ущемить интересы Украины", - заявил Путин 24 октября 2018 г

Comments

[dadrov]

Простите, не понял. Мы должны позаботиться об интересах Украины?

[ext_2395995]

"Не направлены против" и "позаботиться об интересах" - это две очень большие разницы. Мне это очевидно. А Вам?

[dadrov]

Мне не очевидно. А в чем разница?

[ext_2395995]

Для таких как Вы - разницы нету.

[_iga]

Ну это же братский народ, да?

[dadrov]

Нет.

[_iga]

А вот пишут, что всё же братский:
https://ryboved.livejournal.com/164952.html

[dadrov]

Ну, мало ли кто что пишет.