( Верлен и др. )

В статье «Об „антиисторизме“ Лермонтова» А. Немзер сделал, в частности, следующие предположения:

(1) Лермонтовский комплекс мотивов «гладиатор - актер - поэт» («Умирающий гладиатор», «Не верь себе» и др.) отразился на выполненном А. К. Толстым переводе «Nun ist es Zeit, das ich mit Verstand...» Гейне:

И что я поддельною болью считал,
То боль ( Read more... )