(no subject)

Sep 19, 2015 10:57



Какая-то страсть налетела,
Какая-то тяжесть жива;
И призраки требуют тела,
И плоти причастны слова.
Она еще очень неспетая.
Она зелена, как трава.
Но чудится музыка светлая,
и строго ложатся слова.

*****

В «Exegi» Батюшкова:

Я памятник воздвиг огромный и чудесный.
     Прославя вас в стихах: не знает смерти он!
     Как образ милый ваш и добрый, и прелестный
     (И в том порукою наш друг Наполеон),
     Не знаю смерти я. И все мои творенья,
     От тлена убежав, в печати будут жить.
     Не Аполлон, но я кую сей цепи звенья,
     В которые могу вселенну заключить.
                                                                 и т. д.

интерпретаторов больше всего смущает присутствие Наполеона. М. б., объяснение таково:

И в том порукою наш друг Наполеон
     ........
     Не Аполлон, но я кую сей цепи звенья

Though this be madness, yet there is method in 't.

*****

Океана завитком вопьюсь
За тебя кривой воды напьюсь

*****

«Дубленка» Вахтина:

И вот он через два часа сидит перед следователем, и тот спрашивает:
     - Фамилия, имя, отчество?
     - Филармон Иванович Онушкин, - ответил он.

Ср. у Ремизова. Еще?

мандельштам, mantel, вахтин, ремизов, окуджава, vgl, alphabet, sprachspielmeister, батюшков

Previous post Next post
Up