Пинк Флойд пересобрались, чтобы выпустить сингл «Hey Hey Rise Up» в поддержку Киммерии. В качестве вокала использован инстаграммерский клип на национальном языке, на него наложена рок-оркестровка.

Впечатления амбивалентные. С одной стороны, аплодирую обеими руками, что группа, которая чуть не матом чуть не называя имена, обсирала британских ( Read more... )

Последнее время обнаруживаю, что тексты некоторых поп-песен - стрёмненькие. И более умные, чем кажется.

Художественные правки - 15%.

Click to view

Легко узнаю реалнейм ( Read more... )

Я начала понимать смысл текстов Дорз!

Click to view

Погоди, когда мир исполнится покоем ( Read more... )

Перевод не дословный, учитывающий вики, и усиленный. Все совпадения с мелькорами - случайны.

Click to view

Кто псих - тот ходит на газон ( Read more... )

Жили у бабуси

Двое ямабуси

Один - Шива,

Другой - Яма, (поётся на индийский манер)

Оба - ути-пуси

Ямабуси - гадки,

Отмывали бабки:

Один - в фунтах,

Другой - в йенах...

С бабки - взятки гладки!

Ой, кричит бабуся,

С бусей я тащуся:

В сердце храма -

Столько срама,

И не в захолустье!

Мастера сеппуку

К ней зашли без стука:

Один - Фредди,
Другой - ( Read more... )

     Данное произведение Питера Гэбриэла явно задумывалось как насмешка над потреблядством, но вышло почему-то очень позитивненько и бодряще. В духе «а может, хватит комплексовать, а может, и тебе попробовать?»
     Клип - настоящее сокровище, большая его часть для меня однозначно и синхронно переводится в философский подтекст. Ну, и вообще, полно « ( Read more... )

Click to view

Древо, прей, алей-алей ( Read more... )

ВИА «Бытие» - «Страначудес»

в перепевке ВИА «Растревоженные»

Click to view

Меня одолевают сны ( Read more... )

Click to view

Нас не сбить, не спутать,

И не спрятаться от нас.

С сотни тысяч футов -

Попадаем в бычий глаз,

У нас есть власть

Мочить вас всласть:

Истребитель, истребитель, истребитель!

Стихнет рёв моторов -

Тишина внушает дрожь.

Мы вернёмся скоро!

Перевыполним! Даёшь!

Во тьме ночной -

Знакомый вой...

Истребитель, истребитель, истребитель!

Пламя - словно море,
( Read more... )

У Пинк Флойда не получаются остросоциальные и психологические песни. То есть, попытки видны, но при наложении музыки всё равно получается нечто запредельное - про лунный вакуум, про водные миры, на крайний случай - про мёртвых индейских духов или диких чудовищ в склепах города, но никак не о земных политических делах. Попробую исправить?

Click to view

«Их, не ( Read more... )