Данная дилогия демонстрирует экзотическую для фантастики ситуацию, когда писатель открыто «форсит» христианские идеи и возводит их мистицизм в абсолют, но это не делает автора холодным, натужным, нравоучительным, позволяя писать хорошо и свободно о выдуманных мирах. И даже ссылаться на чужие (Ле Гуин) в качестве «пасхалок».

Сюжет
( Действие романов происходит в Эвенмере - многоэтажном доме вычурной старинной архитектуры, пересекающем огромное количество миров. Имея фасад обычного особняка, )

Умный человек подсказывает, что язык Тари, на котором говорят в Амбере, это язык ирландских бродяг, Шелта

Вот только заклятие Корвина «Мисли, гамми гра'дил», которое тот направляет на козлонога-Страйгалдвира, переведено неправильно. По словарю можно проверить:

misli - иди

gami - плохой

gra - люби

dil - себя

Надеюсь, это не будет сочтено пропагандой
( Read more... )

cybermalakh:

Картина Полли Джексон - Красный Шевроле 57 года, любимая картина Мерлина, на проекции этого шевроле он путешествовал между Отражений, и этот шевроле стоит у Образа Корвина.

В общем нашел аккаунт Полли Джексон в Мордокниге, и спросил её про эту картину. Она сказала что Роджер Желязны купил у нее эту картину, собственно и писал о ней. И ( Read more... )