JK Kim Dong Wook - 괜찮아요 (It's OK)
title: 괜찮아요 (It's OK)
artist: JK Kim Dong Wook
album: MULTIPLEPERSONALIZE
track number: 06
requested by: mrkpop
이게 끝이라고 말해 그냥 돌아서 떠나가 미안한 마음따윈 지워버려
you say that this is the end, you just turn around and leave, even erase a heart of sorrow
버림받은 사람 나인데 니가 왜 울고 있어 내가널 붙잡으면 어떻하려고
the abadoned person is me, why are you crying, what will you do when I grab you
어차피 떠날꺼면 그런 모습 보이진 말아 사랑했던 기억이 슬픔으로 만 남겨질테니
when you leave after all, don't show yourself like this, the memories of having loved you will just be left with sadness
난 괜찮아 내가 부족해서 니가 날버리게 한걸 어떻게 그런 널 원망해
I am ok, you threw me away because I am not perfect, how can I desire such a you
먼 훗날에 한번쯤 생각나 다시 널 찾아보면 행복한 모습으로 남아
in the far away days after, think of me some time, when I search for you again, stay with a happy appearance
비오는 거릴보며 니가 너무 보고싶을땐 그럴땐 미친듯이 달려 나가 소리치게 돼
when I miss you, watching the rain falling on the street, then I run out like crazy and scream
난 괜찮아 내가 부족해서 니가 날버리게 한걸 어떻게 그런 널 원망해
I am ok, you threw me away because I am not perfect, how can I desire such a you
먼 훗날에 한번쯤 생각나 다시 널 찾아보면 행복한 모습으로 남아
in the far away days after, think of me some time, when I search for you again, stay with a happy appearance
네게 버림받는것이 죽을만큼 힘들어도 괜찮아 난 이대로 숨쉴테니
even if it is hard like death, being abadoned, I am okay, I have to breath like this
translated by wassereis.livejournal.com
original lyrics: cyworld
rules;
- please credit the translator when reposting.
- you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
- constructive criticism is okay; bashing is not. please keep in mind that the translators are not professionals.
- for more questions & concerns, please leave a comment addressing the issue.
- discussion of the lyrics are always welcome!
artist: JK Kim Dong Wook
album: MULTIPLEPERSONALIZE
track number: 06
requested by: mrkpop
이게 끝이라고 말해 그냥 돌아서 떠나가 미안한 마음따윈 지워버려
you say that this is the end, you just turn around and leave, even erase a heart of sorrow
버림받은 사람 나인데 니가 왜 울고 있어 내가널 붙잡으면 어떻하려고
the abadoned person is me, why are you crying, what will you do when I grab you
어차피 떠날꺼면 그런 모습 보이진 말아 사랑했던 기억이 슬픔으로 만 남겨질테니
when you leave after all, don't show yourself like this, the memories of having loved you will just be left with sadness
난 괜찮아 내가 부족해서 니가 날버리게 한걸 어떻게 그런 널 원망해
I am ok, you threw me away because I am not perfect, how can I desire such a you
먼 훗날에 한번쯤 생각나 다시 널 찾아보면 행복한 모습으로 남아
in the far away days after, think of me some time, when I search for you again, stay with a happy appearance
비오는 거릴보며 니가 너무 보고싶을땐 그럴땐 미친듯이 달려 나가 소리치게 돼
when I miss you, watching the rain falling on the street, then I run out like crazy and scream
난 괜찮아 내가 부족해서 니가 날버리게 한걸 어떻게 그런 널 원망해
I am ok, you threw me away because I am not perfect, how can I desire such a you
먼 훗날에 한번쯤 생각나 다시 널 찾아보면 행복한 모습으로 남아
in the far away days after, think of me some time, when I search for you again, stay with a happy appearance
네게 버림받는것이 죽을만큼 힘들어도 괜찮아 난 이대로 숨쉴테니
even if it is hard like death, being abadoned, I am okay, I have to breath like this
translated by wassereis.livejournal.com
original lyrics: cyworld
rules;
- please credit the translator when reposting.
- you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
- constructive criticism is okay; bashing is not. please keep in mind that the translators are not professionals.
- for more questions & concerns, please leave a comment addressing the issue.
- discussion of the lyrics are always welcome!