naru - Mr.Right
title: Mr.Right
artist: naru
album: 自家撞着 (자가당착)
track number: 01
Mr.Right
준비한 말들은 꿈에 흘려버리고
the prepared words are flowing in the dream
난 지금 여기에 잡은 손이 무서운 오후 오
the hand I grabbed here right now, scary afternoon oh
깔끔한 옷차림 그대 나는 난감해
for your neat look I am unbearable
멍하니 앉은 채 날아가는 새만 바라보네
sitting absent-mindedly, just watching the birds flying away
영화를 볼까 Lynch를 아니?
should we watch a movie, is it not a lynch?
어설픈 단어 그대를 피해 저 멀리 하늘로
clumsy vocabulary, avoiding you, to that far away sky
예쁜 머릴 하면 그땐 날 다시 봐주오
when I have pretty hair, then you see me again
네 꿈의 녀석은 나에겐 벅찬 idiot
the boy of your dreams is for me a total idiot
미지근해진 쥬스와 적막
lukewarm juice and loneliness
거울에 비친 그대 Mr. Right -
reflecting in the mirror your Mr.Right
Someday I will go
Someday I will go
그땐 꼭 멋진 차를 타고서
then I will surely take a cool car
endless drive
endless drive
translated by wassereis.livejournal.com
original lyrics: cyworld
rules;
- please credit the translator when reposting.
- you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
- constructive criticism is okay; bashing is not. please keep in mind that the translators are not professionals.
- for more questions & concerns, please leave a comment addressing the issue.
- discussion of the lyrics are always welcome!
artist: naru
album: 自家撞着 (자가당착)
track number: 01
Mr.Right
준비한 말들은 꿈에 흘려버리고
the prepared words are flowing in the dream
난 지금 여기에 잡은 손이 무서운 오후 오
the hand I grabbed here right now, scary afternoon oh
깔끔한 옷차림 그대 나는 난감해
for your neat look I am unbearable
멍하니 앉은 채 날아가는 새만 바라보네
sitting absent-mindedly, just watching the birds flying away
영화를 볼까 Lynch를 아니?
should we watch a movie, is it not a lynch?
어설픈 단어 그대를 피해 저 멀리 하늘로
clumsy vocabulary, avoiding you, to that far away sky
예쁜 머릴 하면 그땐 날 다시 봐주오
when I have pretty hair, then you see me again
네 꿈의 녀석은 나에겐 벅찬 idiot
the boy of your dreams is for me a total idiot
미지근해진 쥬스와 적막
lukewarm juice and loneliness
거울에 비친 그대 Mr. Right -
reflecting in the mirror your Mr.Right
Someday I will go
Someday I will go
그땐 꼭 멋진 차를 타고서
then I will surely take a cool car
endless drive
endless drive
translated by wassereis.livejournal.com
original lyrics: cyworld
rules;
- please credit the translator when reposting.
- you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
- constructive criticism is okay; bashing is not. please keep in mind that the translators are not professionals.
- for more questions & concerns, please leave a comment addressing the issue.
- discussion of the lyrics are always welcome!