MoT - Close
title: Close
artist: 못 (MoT)
album: 이상한 계절 (2nd)
track number: 02
밤새 방안엔 눈이 많이 쌓였어
in the night a lot of snow piled up in the room
난 자장가에 잠을 깨어 눈을 떴지만 넌 이미 없었어
at the lullaby I wake up from the sleep, opened my eyes, but you're already not there
밤새 마당엔 새가 많이 죽었어
in the night a lot of birds died in the garden
난 종이돈 몇 장을 쥐고 전화를 걸어 천국을 주문했어
I grasp some sheet of paper money and make a call, ordered heaven
노래는 반쯤 쓰다 참지 못하고 태워버렸어
write half of the song, can't bear it and burn it
나는 재를 주워 담아 술과 얼음과 마셔버렸어
I pick up pick up the ashes and drink it with alcohol and ice
오 미안 오 이제 작별 인사를 해야지
oh sorry, oh now I have to say a farewell
내 마음을 닫을 시간이야
it's time to close my heart
밤새 방안엔 꽃이 많이 피었어
in the night a lot of flowers bloomed in the room
난 종이돈 몇 장을 쥐고 전화를 걸어 끊어버렸어
I grasp some sheet of paper money and make a call, hung up
밤새 술잔엔 눈물이 많이 고였어
in the night a lot of tears gather in the alcohol glass
넌 내게 거절해달라고 애원했지만 난 끝내 거절했어
you beg me to refuse, but in the end I refused
노래는 반쯤 쓰다 참지 못하고 태워버렸어
write half of the song, can't bear it and burn it
나는 재를 주워 담아 술과 얼음과 마셔버렸어
I pick up pick up the ashes and drink it with alcohol and ice
오 미안 오 이제 작별 인사를 해야지
oh sorry, oh now I have to say a farewell
내 마음을 닫을 시간이야
it's time to close my heart
It`s time to close my mind
It`s time to close
It`s time to close my mind
It`s time to close
노래는 반쯤 쓰다 참지 못하고 태워버렸어
write half of the song, can't bear it and burn it
나는 재를 주워 담아 술과 얼음과 마셔버렸어
I pick up pick up the ashes and drink it with alcohol and ice
오 미안 오 이제 작별 인사를 해야지
oh sorry, oh now I have to say a farewell
내 마음을 닫을 시간이야
it's time to close my heart
translated by wassereis.livejournal.com
original lyrics: cyworld
rules;
- please credit the translator when reposting.
- you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
- constructive criticism is okay; bashing is not. please keep in mind that the translators are not professionals.
- for more questions & concerns, please leave a comment addressing the issue.
- discussion of the lyrics are always welcome!
artist: 못 (MoT)
album: 이상한 계절 (2nd)
track number: 02
밤새 방안엔 눈이 많이 쌓였어
in the night a lot of snow piled up in the room
난 자장가에 잠을 깨어 눈을 떴지만 넌 이미 없었어
at the lullaby I wake up from the sleep, opened my eyes, but you're already not there
밤새 마당엔 새가 많이 죽었어
in the night a lot of birds died in the garden
난 종이돈 몇 장을 쥐고 전화를 걸어 천국을 주문했어
I grasp some sheet of paper money and make a call, ordered heaven
노래는 반쯤 쓰다 참지 못하고 태워버렸어
write half of the song, can't bear it and burn it
나는 재를 주워 담아 술과 얼음과 마셔버렸어
I pick up pick up the ashes and drink it with alcohol and ice
오 미안 오 이제 작별 인사를 해야지
oh sorry, oh now I have to say a farewell
내 마음을 닫을 시간이야
it's time to close my heart
밤새 방안엔 꽃이 많이 피었어
in the night a lot of flowers bloomed in the room
난 종이돈 몇 장을 쥐고 전화를 걸어 끊어버렸어
I grasp some sheet of paper money and make a call, hung up
밤새 술잔엔 눈물이 많이 고였어
in the night a lot of tears gather in the alcohol glass
넌 내게 거절해달라고 애원했지만 난 끝내 거절했어
you beg me to refuse, but in the end I refused
노래는 반쯤 쓰다 참지 못하고 태워버렸어
write half of the song, can't bear it and burn it
나는 재를 주워 담아 술과 얼음과 마셔버렸어
I pick up pick up the ashes and drink it with alcohol and ice
오 미안 오 이제 작별 인사를 해야지
oh sorry, oh now I have to say a farewell
내 마음을 닫을 시간이야
it's time to close my heart
It`s time to close my mind
It`s time to close
It`s time to close my mind
It`s time to close
노래는 반쯤 쓰다 참지 못하고 태워버렸어
write half of the song, can't bear it and burn it
나는 재를 주워 담아 술과 얼음과 마셔버렸어
I pick up pick up the ashes and drink it with alcohol and ice
오 미안 오 이제 작별 인사를 해야지
oh sorry, oh now I have to say a farewell
내 마음을 닫을 시간이야
it's time to close my heart
translated by wassereis.livejournal.com
original lyrics: cyworld
rules;
- please credit the translator when reposting.
- you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
- constructive criticism is okay; bashing is not. please keep in mind that the translators are not professionals.
- for more questions & concerns, please leave a comment addressing the issue.
- discussion of the lyrics are always welcome!