Epitone Project - 떠나자 (Let's Leave)

[gogoparty]

title: 떠나자 (Let's Leave)
artist: Epitone Project
album: 낯선 도시에서의 하루 (A Day in a Foreign City)
requested by: anon on tumblr

이 시간이 마지막이야
다정했던 이 도시를, 안녕
꿈만 같던 오랜 시간의 거리
언제 다시 볼 수 있을까?
떠나기 전 다시 한 번만
미안했던 마음 저기 두고
언제라도 봄이 온다면 그 땐
사랑한다 할 수 있을까?
떠나자
우리 함께했던, 우리 사랑했던
수많은 날로 다시 걸어가자
그래, 이제 가보자
저 멀리 어딘가에 환하게 웃던 날로
가자

+++

This is the last time
Goodbye, this welcoming city
Streets that seemed like a dream
When will I be able to see them again?
One more time before I leave
Leaving my sorry heart
When spring comes, then
Will I be able to say that I love you?
Let's leave
Those days that we spent together, those days we loved
Let's walk toward those days
Yeah, let's go
To those shining days somewhere in the distance
Let's go

___

translated by: strangeseasons.tumblr.com
translated for: lyricalmovement.livejournal.com
original lyrics from: naver music

rules;
- please credit the translator when reposting.
- you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
- constructive criticism is okay; bashing is not. please keep in mind that the translators are not professionals.
- for more questions & concerns, please leave a comment addressing the issue.
- discussion of the lyrics are always welcome