Casker - Wonderful
title: Wonderful
artist: Casker
album: 여정 (旅程)
requested by: kiminikaeru
translator's note: in the 4th line of the 1st verse, "마른 나를 꼭 안아준 날 만큼", 마른 could mean dry or skinny. I'm pretty sure he meant dry but just pointing it out.
Tell me, you're way too beautiful
마른 날 햇빛 향기만큼
Tell me, you're way too beautiful
마른 나를 꼭 안아준 날 만큼
거짓말이라도 괜찮아
나만을 사랑한다고 말해줘
텅 빈 맘에다 속삭여줘
You're wonderful
쉽게도 사랑을 말하는
너란 걸 알지만 모른 척 할게
한번만 더 날 생각해줘
You're wonderful
Show me, you're way too sorrowful
흐린 날 하늘 구름만큼
Show me, you're way too sorrowful
흐린 맘 배인 습기만큼
주위를 둘러보면 모두 같은 마음들
외로워 기대고픈 누군가가 필요해
네겐 내가 됐으면 내가 됐으면
내가 됐으면 내가
+++
tell me, you're way too beautiful
just like the scent of the sun on a dry day
tell me, you're way too beautiful
just like the day you hugged me when I was so dry
it's okay if you tell me a lie
tell me that you only love me
whisper those words to my empty heart
you're wonderful
I know how easily you speak of love
but I'm going to pretend like I don't know
just consider me one more time
you're wonderful
show me, you're way too sorrowful
just like the cloud on a dark day
show me, you're way too sorrowful
just like the moisture of your dark heart
when I look around everyone feels the same
they're lonely and need someone to lean on
to you, I hope I'm the one, I hope I'm the one
I'm the one, I am
___
translated by: strangeseasons.tumblr.com
translated for: lyricalmovement.livejournal.com
original lyrics from: naver music
rules;
- please credit the translator when reposting.
- you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
- constructive criticism is okay; bashing is not. please keep in mind that the translators are not professionals.
- for more questions & concerns, please leave a comment addressing the issue.
- discussion of the lyrics are always welcome
artist: Casker
album: 여정 (旅程)
requested by: kiminikaeru
translator's note: in the 4th line of the 1st verse, "마른 나를 꼭 안아준 날 만큼", 마른 could mean dry or skinny. I'm pretty sure he meant dry but just pointing it out.
Tell me, you're way too beautiful
마른 날 햇빛 향기만큼
Tell me, you're way too beautiful
마른 나를 꼭 안아준 날 만큼
거짓말이라도 괜찮아
나만을 사랑한다고 말해줘
텅 빈 맘에다 속삭여줘
You're wonderful
쉽게도 사랑을 말하는
너란 걸 알지만 모른 척 할게
한번만 더 날 생각해줘
You're wonderful
Show me, you're way too sorrowful
흐린 날 하늘 구름만큼
Show me, you're way too sorrowful
흐린 맘 배인 습기만큼
주위를 둘러보면 모두 같은 마음들
외로워 기대고픈 누군가가 필요해
네겐 내가 됐으면 내가 됐으면
내가 됐으면 내가
+++
tell me, you're way too beautiful
just like the scent of the sun on a dry day
tell me, you're way too beautiful
just like the day you hugged me when I was so dry
it's okay if you tell me a lie
tell me that you only love me
whisper those words to my empty heart
you're wonderful
I know how easily you speak of love
but I'm going to pretend like I don't know
just consider me one more time
you're wonderful
show me, you're way too sorrowful
just like the cloud on a dark day
show me, you're way too sorrowful
just like the moisture of your dark heart
when I look around everyone feels the same
they're lonely and need someone to lean on
to you, I hope I'm the one, I hope I'm the one
I'm the one, I am
___
translated by: strangeseasons.tumblr.com
translated for: lyricalmovement.livejournal.com
original lyrics from: naver music
rules;
- please credit the translator when reposting.
- you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
- constructive criticism is okay; bashing is not. please keep in mind that the translators are not professionals.
- for more questions & concerns, please leave a comment addressing the issue.
- discussion of the lyrics are always welcome