Я был весьма удивлен, увидев в последнем The Economist слово Stakhanovite. Согласно Оксфордскому словарю это произносится как "стакановайт" и означает: An exceptionally hard-working or zealous person:
[пример]: she was a Stakhanovite worker in the field of female suffering
a Stakhanovite train-washing programme

Я вдруг заметил, что в русском канцелярите обращение "коллеги" практически вытеснило все остальные формы. Оно употребляется даже при общении с сотрудниками совернешенно иных фирм, например, компании-клиента. Для меня же, коллега - это профессиональная идентификация прежде всего, то есть хирург из Оклахомы коллега хирургу из деревни Гавриково, но не ( Read more... )

Решил поприветствовать польского коллегу на его родном языке. Гугл утверждает, что "привет" по-польски это "cześć". Спасибо, конечно, но как это произносится, как "жесть", как "честь" или я этого в принципе не могу выговорить?)

И сказать "спасибо" на хинди. Погуглил, вышло बहुत बहुत धन्यवाद но как это произнести, кто б знал ..