Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
lyric_heroo
Разница во времени
Jun 29, 2015 15:22
Интересно, что у нас символом Британии считается five o'clock tea. Однако в самой Англии он называется обычно four o'clock и даже вика это подтверждает:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tea_in_the_United_Kingdom
Ума не приложу, как можно это объяснить?
штампы
,
трудности перевода
,
лондон
,
культуроведение
Leave a comment
Previous post
Next post
Up