Japan, april 2013 - Part 32
Purikura à Harajuku!
Nous en avons aussi fait seules Dody et moi ^___^
Je pense que c'est officiellement le voyage où j'ai pris le plus de purikura! Je crois que j'en ai presque pour tous les jours =P
Purikura in Harajuku!
We alos took purikura only Dody and I ^___^
I think that it's officially the journey where I took most purikura! I think that I have some almost for every day =P
Lors des puri seules, je suis suis bien placée par rapport aux oreilles de souris (ou ours?) alors que je ne les avais même pas remarquées XD (bouleeeeeeet)
Et Dody non plus ne les avait pas vu, elle a eu moins de chance et les oreilles de chat ne collent pas du coup =/
During the puri we had to take alone, I placed myself well with regard to the ears of mouse (or bear?) while I had not even noticed them XD
And Dody either had not seen them, she had less luck and the ct ears do not stick so =/
Et nous n'avons pas choisi le texte en anglais! Il se place automatiquement! Mais "I want to enjoy my style everyday!!!!!!" quand même!
And we didn't choose the text in English! It takes place automatically! But "I want to enjoy my style everyday!!!!!!" anyway!
ベルギーガールズ
Nous avons fait une photo de groupe <3
Avec Marie Shernise, Su, Michi, Mio, Dody, Kaila et Stella!
Elles étaient toutes superbes!
We took a group photo <3
With Marie Shernise, Su, Michi, Mio, Dody, Kaila and Stella!
They were all so beautiful!
Et nous avons pris quelques photos à deux avec Marie avant de finalement nous séparer! Dody et moi voulions manger une crêpe haha! Oui, je crois qu'on a vraiment passé tout notre séjour à manger =O
And I took some photos with Marie before to finally separate us! Dody and I wanted to eat a crêpe haha! Yes, I believe that we really spent all our stay to eat =O
Crêeeeeeepe : Choco banane glace vanille!
Crêeeeeepe : Choco banana vanilla ice cream!
Quelques photos dans les magasins de la Takeshita Dori <3
J'adooooooore leur paires de chaussettes! Chaque année j'achète des chaussettes ridicules (mais cool) maintenant x)))
Des chaussettes télétubies! Ma petite soeur regardait tout le temps ce dessin animé lorsqu'elle était bébé et elle était juste trop mignonne <3
Some photos inside Takeshita Dori's shops <3
I adooooooooore their socks! Every year I buy ridiculous (but cool) socks now x)))
Teletubies socks! My younger sister looked all the time at this cartoon when she was a baby and she was just too cute <3
La boutique Listen Flavor!
J'ai pu y repérer plein d'items pour Lunieshop.com !!
Listen Flavor boutique!
I was able to spot there full of items for Lunieshop.com!!
L'outfit shot de Dody (le mien est dans le post précédent ^^) <3
Cool et relax, j'aime son short (normal nous avons acheté le même ensemble chez WeGo) et son collier aussi *o*
Dody's outfit shot (mine is in the previous post ^^) <3
Cool and relas, I like her short (that's normal as we bought the same together at WeGo) and her necklace too *o*
De chouettes vitrines!
Nice shop windows!
Et Pink Latte, que j'ai déjà visité plusieurs fois, mais comme les articles sont régulièrement renouvelés, c'est bien d'y aller souvent hehehe!
And Pink Latte, whom I have already visited several times, but as articles are regularly renewed, it's nice to go there often hehehe!
Rapide passage chez Putumayo ^^
Quick passage to Putumayo ^^
Et la nouvelle collection était arrivée chez Candy Stripper! Une collection inspirée de la mer! J'ai directement pensé à Kitty et Trotro, qui sont fan de sirènes!
And the new collection had arrived to Candy Stripper! A collection inspired by the sea! I directly thought about Kitty and Trotro, who are fond of sirens!
Nous sommes restées un long moment dans la boutique à tout admirer! J'ai vraiment été à deux doigts de craquer mon slip, mais je me suis raisonnée au dernier moment, heureusement car c'était vraiment trèèèèès cher ^^'
We stayed a long moment in the shop to admire everything! I was really within an inch of buying, but I reasoned with myself at the last moment, fortunately because it was really veryyyyyy expensive ^^'
Nous avions un peu mal aux pieds, alors nous nous sommes arrêtées pour boire un coup et observer les passants =D
Nous avons pris des cookies, ils étaient très durs par contre...! Allez, trempés dans le café/cacao, ça passe bien!!
We a little had pain in feet, then we stopped to have a drink and observe the passers-by =D
We took cookies, they were very hard actually...! Go, dipped into the coffee/cocoa, that's ok!!
Dody a pris un café pour se rebooster, et j'ai pris un chocolat chaud (avec mini marshmallows dessus!) <3
Dody had a coffee to find back so energy, and I took a hot chocolate (with mini marshmallows on it!) <3
Des garçons (stylés en plus hihihi) se sont arrêtés un instant pour nous complimenter!! Je crois que là encore les lunettes ont frappé car l'un d'eux m'a montré du doigt en lâchant "Kawaiiii" hahaha x)
Okay je ne savais plus où me mettre x) MAIS j'étais tout de même super mega flattée!
Bref après ça, nous avons été faire un tour dans le parc Yoyogi, où je n'étais encore jamais allée à vrai dire =P
Boys (stylish boys hihihi) stopped one moment to compliment us!! I believe that even there glasses had special effect because one of them pointed me by saying "Kawaiiii" hahaha x)
Okay I didn't know any more where to put myself x) BUT I was anyway very mega flattered!
In brief after that, we were to make a tour in the Yoyogi park, where I had still never gone to tell the truth =P
Le parc est très beau...
The park is very beautiful...
Nous marchons jusqu'au temple Meiji-Jingû!
We walked to the Meiji-Jungû temple!
Oui, je fais un câlin à une lanterne. Non mais comprenez, c'était ma dernière journée à Harajuku... laissez moi câliner une lanterne sijveux *3*
Yes, I cuddle a lantern. No but understand, it was my last day to Harajuku.... let me caress a lantern ifIwant *3*
Pour terminer ce post, deux photos piquées à Kaila!
Merci =D
To end this post, two photos stolen to Kaila!
Thank you =D
A bientôt pour un post "soirée à Shibuya" =P
See you soon for a "Night in Shibuya" post =P