Japan, april 2013 - Part 6
Notre soirée à ShinJuku continue avec le Studio Alta, un centre commercial avec plein de chouettes shops!
Liz Lisa (encoooore) à l'entrée ^^
Our evening in ShinJuku continues with the Alta Studio, a shopping mall with lots of nice shops!
Liz Lisa (agaiinnn) at the entrance ^^
Je voulais passer chez Swimmer et J'ai pris quelques photos pour vous montrer! Bon par contre, encore une fois les photos sont toutes moches à chause de la lumière...
D'abord les macarons trop chous de Chocoholic ^_-
I wanted to see Swimmer and I took some pictures to show you! Well this time again the photos are bad because of the light...
First so cute macarons from Chocoholic ^_-
Et puis tous les petits objets kawaii de chez Swimmer =)
Bloc note, boites, calculatrice, ciseaux, headphones, stylos, miroir, brosse à cheveux, et la liste est longue! On y trouve tout mais en kawaii.
(Même des brosses à wc x))))
And then all small things from Swimmer =)
Note pads, boxes, calculatr, scissors, pens, mirror, hairbrush, and the list is long! You can find anything in a kawaii style.
(Even toilet brushes x)))
De petits sacs en osiers super kitsch! Bon, J'ai craqué J'ai pris celui de droite haha! Je n'ai encore aucune idée de comment le porter, mais il était Juste si dingue et mignon =P
Bien loufoque quoi =D
Some kitsch little wicker bags! Well, I was forced to buy one (at the right) haha! I have still no idea how to wear it, but it was Just so crazy and cute =P
So absurd =D
Des poufs? C'est trop chouuu! Cher designers, venez décorer ma chambre tout comme ça siouplé <3
Bean bags? They're so cuuuute! Dear designers, please come and decorate my bedroom in this style pleaz <3
Chez Blue Rogue, Je n'ai pas fait d'achat cette fois là, mais J'ai craqué plus tard dans le séjour!
(Je sais, c'est mal de prendre des photoooos x)
Blue Rogue shop, I didn't buy this time, but I bought little things later during my trip!
(I know, it's bad to take pictuuuures x)
Des accessoires en vrac dans un shop dont J'ai oublié le nom ^^'
Random accessories in a shop I forgot the name ^^'
Des barettes biscuit étoiles, coeurs et smileys =P
Some hearts, stars and smileys shapped biscuit barettes =P
Ensuite, le centre commercial a fermé, et nous sommes allées au Christon Cafe! Je voulais montrer à Dody leur chouettes menus qui étaient en forme de grosses bibles! Mais malheureusement entre ma dernière visite en 2010 et celle ci, ils avaient changé tout le menu et la carte était tout à fait normale T_T
(Une photo de 2010 avec cette cool carte bible)
Than, the shopping mall closed its doors, and we went to the Christon Cafe! I wanted to show to Dody their cool menus that were like big bibles! But sadly between my last visit in 2010 and this one, they changed all the menu and it's not anymore the same, it's a normal one nw T_T
(A pic from 2010 with the nice bible menu)
Nos moches têtes Jaunes =D
Our weird yellow faces =D
Vive la fatigue @_@
Tired ftw @_@
Le décor, qui n'a pas changé =P
Background whiwh didn't change =P
Nous avons pris chacune un cocktail fruité et un dessert!
Chocolat pour moi!
We both took a fruit cocktail and a dessert!
Chocolate for me!
Le lendemain, J'avais un peu de temps libre le matin! J'aurais pu me reposer un peu, mais c'est pas marrant de dormir quand on est au Japon! (Sacrilèèèège)
Mon bordel, et les affaires de Dody bien rangées =D
The following day, I had some free time in the morning! I could have slept a little, but it's not funny to sleep when you're in Japan! (Nooooo)
My messy part, and Dody's well ordoned things =D
On sent d'avance la galère qui pointe le bout de son nez, et un gros doute quant à notre capacité à faire rentrer tout ça dans nos valises respectives =D
Nous partons prendre un bon petit déjeuné près de la gare de Shibuya.
You can see by now how it will be difficult to make all this enter in our suitcase =D
We left to take a good breakfast near Shibuya station.
Tête grognon sur mon outfit shot x)
Je ne sais pas pouquoi parce que J'étais trop contente de pouvoir manger chaud le matin, en plus J'adore les oeufs!
Grumpy face on my outfit shot x)
I don't know why because I was very happy to be able to eat something warm in the morning, plus I adore eggs!
Mes chaussettes tomates de chez Spinns, dont on ne voit pas le motif (tomates =D) mais c'est pas grave haha!
My tomato socks from Spinns, but you can't see the drawings (tomatos =D) here but anyway x)
Dody, qui était très belle en lolita!
Dody, who was beautiful in lolita!
Outfit rundown :
Hat : Offbrand (HaraJuku)
Sweat : Spinns
Skirt : Spinns
Socks : Spinns
Shoes : Ebay
Ok Je suis made in Spinns là °_°
Pas originale pour un sous...
Ok I'm made in Spinns here °_°
Not very original...
Nos (copieux) petits déJ!
Ou (big) breakfasts!
Nous passons au Disney Store de Shibuya! Même si Je l'avais déjà vu, Je ne l'avais pas encore "visité" ^_-
We went to the Disney Stoe in Shibuya! Even if I already saw it before, I never "visited" it yet ^_-
L'intérieur aussi est très Joli! Avec des décors inspirés des différents dessins animés de Disney, comme Alice au Pays des Merveilles ou Pinnochio ^0^
The inside was also pretty! With background inspired by different Disney animated movies, like Alice in Wonderland or Pinnochio ^0^
Les paillettes sont animées sur le mur ...... c'est magiiique hehe!
Animated glittery on the wall...... it's magical hehe!
Nous avons fait une petite pause pour faire un calin à de grosses peluches haha!
We made a little break to hug some huge pluches haha!
C'est bête, mais mon coeur a fait un bon lorsque J'ai vu l'ombre de Peter Pan!! Même si Je ne suis pas super fan de la version de Disney, Peter Pan reste mon conte préféré... et un personnage auquel Je me suis beaucoup attachée <3
It's stupid, but my heart skipped a beat when I saw Peter Pan's shadow!! Even if I'm not super fond of Disney's version, Peter Pan is still my favorite story... and I love this character a lot <3
Je me demande (pour ceux qui lisent?? XD haha) quels sont vos Disney préférés? Et que pensez vous du conte de Peter Pan? °3°
A pluuuus <3
I wonder (for the ones who read this?? XD haha) what are your favorite Disneys? And what do you think about Peter Pan? °3°
See youuuuu <3