Japan, april 2013 - Part 5
Nous sommes toujours dans le 109, en train de finir nos achats chez Liz Lisa =)
J'adore ces petites boucles d'oreilles miroir <3 Elles me font penser aux bijoux de princesses que nous portions petites filles... J'adooore haha!
We're still in the 109 tower, finishing our purchases in Liz Lisa shop =)
I adore those miror earrings <3 They make me think about princesses Jewels we used to wear as little girls... I like it haha!
Encore une petite vendeuse toute mimi!
Another very cute shop girl!
De Jolis sacs pochettes fluos!
Some pretty fluo pouch bags!
Creepers à fleurs chez LDS, et plein de belles choses!
Flowered creepers in LDS shop, and many lovely things!
Les ras de cou sont partout! Si old school =P
Chockers everywhere! So old school =P
La vendeuse de chez LDS qui est vraiment très cute, J'aime beaucoup sa coiffure!
The LDS shop girl, who's very cute, I loved her hairdo!
Vêtements girly chez Rose Fan Fan <3
Girly clothes in Rose Fan Fan shop <3
Vendeuse de chez Rose Fanfan qui était aussi très gentille :3
A shop girl from Rose Fanfan who also was very kind :3
Nous passons chez Cocolulu, faire le plein de pep's et de couleurs =P
We passed at Cocolulu, let's be full of pep's and colors =P
Nous achetons aussi quelques accessoires customisés chez Ruby Rose ^_-
We also bought some costumized accessories in Ruby Rose shop ^_-
J'ai pris un de ces ras de cou <3 Avec un petit noeud rose et une pierre précieuse en forme de coeur, il fait un peu magical girl.
I took one of those chokers <3 With a little pink bow and a heart shaped precious stone, it looks like a magical girl thing.
De gros noeuds qui font très hime gyaru!
Some big bows that look very hime gyaru style!
Et même une valise toute décorée =)
Perso, J'aurais un peu peur que tout soit tombé après le premier voyage ...
And even an all decorated suitcase =)
As for myself, I would be a little bit afraid that everything fell after the first Journey ...
En sortant du 109 nous apercevons un shooting photo, aucune idée de qui sont ces deux filles. Mais nous les avons tout de même snappé haha x)
Elles se ressemblent beaucoup, Je me demande si elles sont soeurs?
When we left the 109 we saw a photo shooting, I had no idea who were those girls. But we took some pictures anyway haha x)
They really look alike, I wonder if they're sisters?
Sorry pour cette photo où Je suis vraiment moche, mais Je voulais tout de même la partager!
J'étais avec Haru, une sweet lolita adorable! Je vous en parlerai probablement prochainement ^^
Sorry for this picture where I'm really ugly, but I wanted to share it anyway!
I was with Haru, an adorable sweet lolita! I'll probably talk about her soon ^^
Un petit en-cas, il faut dire que Je pouvais manger des onigiri à toute heure du Jour ou de la nuit x)))
C'est teeeeellement frais et bon <3
A small snack, I must say that I could eat onigiri everytime during day or night x)))
It's sooooo fresh and good <3
Ma petite tête fatiguée du soir, après cette longue Journée ^^'
My tired little face at the evening, after this long day ^^'
Outfit rundown :
Bow : Handmade by Haru (from France this time)
Pullover : Rose FanFan
Skirts : Zara kids + Offbrand
Socks : Tutuanna
Shoes : Tokyo BopperB
Bag : Offbrand
Accessories : Disney, Claire's, Handmade by Caro.
Necklace : Handmade by Haru (from Japan ^_-)
Ce Joli collier est un cadeau de la lolita dont J'ai posté la photo plus haut!
Je l'adore <3 Tout a été fait main! Je trouve Haru très talentueuse et créative!
This cute necklace is a gift from the lovely lolita I posted the picture before!
I adore it <3 Everything was handmade! I think Haru is very talented and creative!
Dody et moi mangeons dans un petit resto rapide. Bon et pas cher, que demander de plus? (Un Joli cadre?)
Dody and I ate in a quick restaurant. Good and cheap, what more can we ask? (A beautiful background?)
Nous décidons d'aller terminer la soirée au Christon Cafe à ShinJuku. Hop, nous prenons le métro pour nous y rendre, Je remarque le sol de la gare tapissé de fleurs de sakura! C'est trop Joli!
We decided to end the evening at Christon Cafe in ShinJuku. Hop, we take the subway to go there, I saw that the floor of the station was decorated with sakura flowers! It's so pretty!
Une Jeune fille très bien vêtue, qui a gentiment accepté une photo! Elle était très timide ^_-
A young girl vey well dressed, who kindly accepted that I take a picture! She was very shy ^_-
En arrivant à ShinJuku, nous avons vu des chats adorables. Et la race préférée de ma maman (dont elle me parle sans interruption depuis des mois haha) : les Scottish Folds! Ils ont de grands yeux et de petites oreilles aplaties, allez même moi J'avoue qu'ils ont une bonne bouille!
Mais apparemment ils ont les articulations fragiles et ne vivent pas très longtemps à cause de ça T_T
Enfin, perso ça m'arrange parce que Je suis allergique aux chaaaats 8D
By arriving at ShinJuku, we saw adorable cats. And the favorite race of my mom (she speaks to me continuously for months about them haha): Scottish fold! They have big eyes and small flattened ears, I even admit that they have a good face!But apparently they have fragile articulations and do not live for a very long time because of that T_T
Finally, it's not so bad for me because I am allergic to caaaaats 8D
Celui ci était hypnotisé par la lune (ou plutôt la lumière des énormes bâtiments environnants), il faisait un peu pitié, mais bon x)
This one was hypnotised by the moon (or light of the huge buildings around), I was feeling bad for him but well x)
Je termine le post après cette photo de petit chat trop cute =P
(Je dois être la seule qui ne fond pas complètement devant ce genre de photo? XD)
I'm finishing this post after this oh so cute picture =P
(I must be the only one who doesn't melt in front of those kind of photos? XD)