Japan, april 2013 - Part 7
La suite de notre petit tour dans le Disney Store de Shibuya!
OU comment Je me suis retrouvée au paradis *o*
Fans de Toy Story, préparez vous!! Tadadadaaaa ! Okay J'étais (Je suis) folle mais PUREY, la chambre d'Andyyyyyyy!!
The next part of our visit in the Shibuya Disney Store!
OR how I am in heaven *o*
Toy Story fans, be prepared!! Tadadadaaaa ! Okay I was (I am) crazy but HO WELL, Andy's bedroommmm!!
Je suis SI fan de Toy Story! Tout était trop parfait! Ohlala J'ai observé tous les détails pendant de longues minutes °0°
I am SO fond of Toy Story! Everything was so perfect! Ohlala I observed all the details during long minutes °0°
WOODYYYYYYYYYYY!!! Mon héro <3
Il est trop qphezhgùmmblz! <3 *fangirl qui sautille partout*
WOODYYYYYYYYYY!!! My hero <3
He's so pezbdozrifhgmmlbz! <3 * fangirl Jumping everywhere*
Dody et moi, aux anges x3 (Dody ferme les yeux, mais elle est mimi tout de même alors Je ne voulais pas mettre de petit coeur :3)!
Dody and I, being happy x3 (Dody is closing her eyes, but she's cute anyway so I didn't want to draw a heart on the picture :3)!
"Un bon soldat n'abandonne pas un homme à terre!"
"A good soldier never leaves a man behind!"
Bref, à part ma crise de folie passagère en découvrant la chambre d'Andy, la matinée s'est déroulée normalement x)
Nous sommes passées chez Grimoire, mais c'était encore fermé (ça n'ouvrait qu'à midi si Je me souviens bien)!
The rest of the day was normal x)
We went to Grimoire, but it was still closed (and it opened only at 12 am if I remember well)!
C'était une belle Journée, super chaude et super ensoleillée!
It was a beautiful day, super hot and super sunny!
Encore une fois, Je n'ai pas de photos pour le reste de ma Journée ^^"
Vous saurez bientôt pourquoi!
Le lendemain matin, Je me suis levée tôt et ai déjeuné tranquilou dans la chambre, avant de partir pour ma petite Journée.
J'ai mangé un beignet très sucré avec de la pâte anko à l'intérieur... pas mauvais, mais pas vraiment bon non plus...
Once again, I have no picture of my day ^^"
You'll soon know why!
The next morning, I woke up hot and took my breakfast in my bedroom, before leaving for my day.
I ate a very sugary donnut with anko cream inside... not bad, but not great neither...
Passage à Kanda, en 2010 J'avais cherché une boutique mais l'avait toujours trouvé fermée T_T
Mais cette fois, la chance était avec moi!
Quick stop in Kanda, in 2010 I searched for it but it was always closed T_T
But this time, I was lucky!
Cette fameuse boutique était Cyperous!!
J'adore leurs perruques depuis des années, depuis mes tous débuts dans le lolita à vrai dire!
J'ai toujours aimé non seulement leurs modèles et couleurs, mais surtout leur qualité.
D'accord, ils sont un peu chers, mais la qualité le vaut tellement!
This famous boutique was Cyperous!!
I adore their wigs since years, since my very first try in lolita actually!
I've always adored not only their models and colors, but also ans most of all their quality.
I agree, they're a little bit expenssive, but the quality really Justifies if!
La boutique est très grande, la vendeuse super gentille aussi ^^
Et on peut essayer toutes les perruques! Il y a carrément des tables, chaises et miroirs pour ça ^_-
The shop is very huge, and the shop girl was very kind too ^^
And you can try every wig! There are desks, chairs and mirors for that ^_-
Leurs mannequins sont tripants haha xP
Their models are funny haha xP
Mes préférées *o* :
My favorites *o* :
Mon petit bento à midi, on ne mange Jamais assez de porc pané XDDD
Non mais sans blague c'était très bon!
My little bento for lunch, you never eat too much XDDD
No but without kidding, it was very good!
Kanda est Juste à côté d'Akihabara ^^
Kanda is very close from Akihabara ^^
En début de soirée nous devions rejoindre un ami belge à Hachiko. Mais comme nous étions finalement en avance (mais ouiii c'est possible!), nous avons fait la fin du 109 (oui parce que la première fois, Je n'avais pas eu le temps de tout faire)!
In the evening we had to see a belgian friend at Hachiko. But as we were finally too early (yeeesss it's possible), we made the last part of 109 (yes the last time, I hadn't the time to do all the shops)!
Outfit rundown :
Dress: Lost & Found
Skirt: Spinns
Stockings : Ebay
Shoes : Tokyo Bopper
Bag : Offbrand (HaraJuku)
Ring : Suture Clothing
Socks : Spinns
Des boutiques styléééées <3
(Spinns ici)
Some styled shooops <3
(Spinns here)
(Repipi Armario ici)
(Repipi Armario here)
Et puis un petit snap d'une vendeuse de chez Spinns et de son amie! La vendeuse, c'est celle de droite, trop mignonne avec ses petites nattes!
And a quick snap of this shop girl from Spinns and her friend! The shop girl is the one on the right, so cute with her braids!
MarpleQ, qui proposait toujours pas mal d'items de la collection été 2012 x)
MarpleQ, which still proposed many items from the summer 2012 collection x)
Nous attendons près d'Hachikoooo ^_-
We waited near Hachikoooo ^_-
Après avoir retrouvé notre compatriote belge, nous ne savions pas où aller manger. J'avais super envie d'okonomiyaki, parce que J'en avais acheté dans une petite échoppe ambulante, et Je voulais voir ce que c'était dans un vrai restaurant!
Coup de bol, Antoine connaît un super bon resto d'okonomiyaki! Wai /o/
Having found our belgian friend, we did not know where to go to eat. I wanted okonomiyaki, because I had bought some in a small itinerant workshop, and I wanted to see what it was in a real restaurant!
Stroke of luck, Antoine knows excellent one restaurant of okonomiyaki! Yay /o/
On prend un verre d'une boisson dont le nom m'inspirait, mais J'ai oublié =D
Il était avec de la framboise, et Dody a pris le même avec de la mangue.
We have a drink of something with an inspiring name, but I forgot it =D
It was with raspberry, and Dody took the same with mango.
Miaaamm, J'ai encore faim, Juste en regardant les images!
Miaaamm, I'm still hungry, only by watching the pictures!
C'est presque prêt!
Hmmmmmmm <3 Le meilleur okonomiyaki que J'aie goutéééé <3 (oui bon mon échantillon de comparaison (3 xD) est restreint mais quand même! huhu)
It is almost ready!
Hmmmmmmm <3 the best okonomiyaki I tasted <3 (yes well my sample of comparison (3 xD) is restricted but well! huhu)
J'étais super fatiguée de ma Journée et J'ai décidé de rentrer après le repas. J'ai laissé Dody et Antoine aller boire un verre, pour rentrer prendre un bon bain et me coucher <3
J'aime mes super chaussettes Jelly beans :3
I was super tired of my day and I decided to return after the meal. I let Dody and Antoine go have a drink, and I went back to have a good bath and to sleep :3
I like my Jelly beans socks :3
Petits mouchoirs distribués en rue ^_-
Little tissues given in the streets ^_-
On apperçoit même mon beau pyJama rose derrière x)))
Je vais me coucher après cette très courte soirée!
We can see my beautiful pink paJamas behind x)))
I'm going to sleep after this short evening!