"Ди пхи юй чхоу - Земля рождена в час Быка (иначе Демона, два часа ночи.) ". (Старый китайско - русский словарь епископа Иннокентия. Пекин, 1909). / Эпиграф к роману "Час Быка", И. Ефремов /.
Это что-то типа поговорки. А как пишется, так?
地辟于丑 - в упрощенном написании
地闢於丑 - в традиционном
地 - dì - земля
闢 - pì - положить начало; открыть
於 -
(
Read more... )