О жизни вдали от родины
Натурально забыла слово "пристрастный". Чтобы вспомнить, посмотрела, как переводится "biased". Боже мой, какой ужас - и это ведь только два года прошло.
Вообще (поскольку это, конечно, не первый случай) вопросы утери языка за границей меня уже давно волнуют - особенно в свете того, что ближайшее мое окружение говорит по-английски. Появилось такое чувство, что того, чем я перебивалась все это время - от случая к случаю говорила, немного писала и что-то читала (преимущественно, признаемся, жж) - не хватает. А вот вы, которые в той же лодке - как язык поддерживаете?
Вообще (поскольку это, конечно, не первый случай) вопросы утери языка за границей меня уже давно волнуют - особенно в свете того, что ближайшее мое окружение говорит по-английски. Появилось такое чувство, что того, чем я перебивалась все это время - от случая к случаю говорила, немного писала и что-то читала (преимущественно, признаемся, жж) - не хватает. А вот вы, которые в той же лодке - как язык поддерживаете?