(no subject)

[losta]

Что-то все никак не сообщу, что я уже десять дней как магистр переводческих и переводческих наук - а все потому, что кажется: вроде бы надо написать что-то обобщающее, про какие-нибудь там итоги, планы, виды, а ничего обобщающего я из себя сейчас извлечь не могу. В пятницу вот закончила последнюю имеющую к институту (да и вообще актуальную) работу, и теперь, впервые с августа прошлого года, надо мной не висит вообще ничего. По этому поводу я немедленно начала испытывать грусть и тревогу. Грусть вызывает и факт разъезда одногруппников, и почти полное опустение вконец опостылевшего Монтерея, в каковом Монтерее мне торчать еще два месяца, и я уже начала читать сама себе вслух, чтоб не забыть, как звучит русская речь, а тревогу - будущее, определенности в котором не прибавилось - но об этом стоить написать отдельно. Что касается прошлого - эти два года были, наверное, двумя самыми трудными годами моей жизни, и я скорее рада, что все это закончилось, чем что-нибудь еще.

В качестве фотосопровождения - шествие нашего курса (в лице нашей группы) по улицам Монтерея 21 мая, в день выпуска (больше - на фейсбуке).