Шкловский: "Кроме повышающего перифраза - остранения может быть применен и понижающий, типичный для пародийного стиля всех видоизменений, до имажинистов включительно. Таково сравнение Розанова «воздержание равно запору ( Read more... )

Неприятно: болеть с температурой, когда потрясающее бабье лето на дворе.

Приятно: вдруг незнакомый человек mara_petiteпишет, как вышел сюда вот, цитирую бесстыдно: "фотоворкшоп в маленькой деревне в южной моравии, винные подвалы и обед в доме, где перед едой читают молитву, и "возможность же всё это наблюдать, к осеннему прислшуиваясь свисту"; и сегодня я ( Read more... )

( Read more... )

"Если всех живых русских литераторов, соответственно их талантам и заслугам, произвести в чины, то ( Read more... )

Уроки не приготовлены. Надо бы их прочесть, потом выпить холодный, заранее припасенный чай. Начинаю читать не учебники. Книги надо вернуть в школе другим мальчикам. ... сквозь пустоту, перегнав звук выстрела, преодолевая полосу, где нет тяжести, блестя стальным боком, на Луну летит ядро с тремя говорливыми иностранцами. Ко всему этому есть и ( Read more... )

-Как вы себя чувствуете в женском колледже? "Как лис в курятнике." (Бродский)

-Как вы себя чувствуете на Беломор-канале? "Как живая лиса в меховом магазине." (Шкловский)

Во френдленте подряд: Муми-тролли и Гейне, муми-тролли и зоология.

И peggotty о "Цвингере" Костюкович: всякий переводчик в какой-то момент чувствует себя властелином языка. Он знает слово "заскорузлый"! Он не обойдет вниманием слова "куцый", "смоляной" и "рассусоливать"...

Али Смит и Джулиан Барнс решили перемешать нон-фикшн с элегией на смерть любимой женщины.

У Али Смит (Artful) получилось прекрасно, у Барнса (Levels of Life) - ужасно скучно.

Уж не потому ли, что у Барнса правда умерла любимая женщина, а у Али Смит - нет?

We Are All Completely Beside Ourselves Карен Фаулер - сейчас, по свежим следам, кажется, что один из моих десяти любимых романов. Остыну наверняка, но уж один из двадцати пяти точно. Я читала ее The Jane Austen Book Club (без восторга), сейчас слушаю Wit's End (аналогично), но вот We Are All Completely Beside Ourselves ("Все мы вне себя"? "Все мы ( Read more... )

Все слышали наверняка, но не удержусь: "Россия запретила импорт фруктов из Евросоюза из-за плодожорки.Так Путина ещё никто не называл ( Read more... )