Ув. kuba упомянула вскользь о неупотреблении в России слова кум: не вообще, а в своём основном смысле - как описание отношений крёстных и биологических родителей. И да, я тут же вспомнил своё изумление, когда в своё время обнаружил данное обстоятельство. То есть крёстные и крестники есть, а кумовей - нет. Кумовья воспринимаются как либо какие-то ( Read more... )

Ув. ivanov_petrov спрашивает зрительный зал об обобщённом лице российского низшего класса. Отвечают ему понятное - короткий горизонт планирования, любовь к кредитам, страсть к халяве, безвкусица, пивасик на лавочке, телевизор, аполитичность вперемешку с парадными ценностями, то есть вот это всё знакомое и родное. Спору нет - лицо несомненно присутствует, но тут ( Read more... )

Что интересно, мем "англичанка гадит" при ближайшем рассмотрении оказывается не настолько и распространённым, как это может представляться. В постсоветское время это выражение впервые встречается у Пелевина, в романе "Чапаев и Пустота". Мне говорили, что ещё раньше этим выражением щегольнул Акунин, но я честно проверил не только "Азазель", но и все ( Read more... )

Когда нет денег на выпивку, это - "выпить не ЗА что" или "выпить не НА что"?

Я всерьёз спрашиваю, между прочим, это никакая не проверка на вшивость. Это мне самому интересно количество накопившихся в организме собственной речи "донбассизмов ( Read more... )

С местным словоупотреблением и ещё интереснее, чем с продуктами. То есть "парадная", "шаверма" и "поребрик" всем известны, это-то понятно, но есть и куда более забавные примеры. Впрочем, я помнится и с шаве́рмой умудрился опростоволоситься. Читать-то это слово в этих наших интернетах я читал не раз, но ударение там указано понятно что не было. ( Read more... )

В детстве мне всё время царапало взгляд обычное общепитовское "У нас в столовой порядок такой - поел, убери за собой!" То, что ритм не соблюдён, просто таки ломало глаза, и каждый раз мысленно я сей прекрасный лозунг пытался оптимизировать. Но вот ведь незадача - в любом варианте приведения строк лозунга в нормальный по ритму вид сам лозунг ( Read more... )

Внезапно понял как надо переводить строчку, следующую за "Ра-ра-рас-путин" у "Бони М" - "крэзи рашен секс машин". Ну, конечно же как "девок много, я один"! - адекватнее перевода и в принципе быть не может ( Read more... )

Я вот давно заметил - как только от человека слышится нечто вроде "даже евреи" (особенно когда это самое "даже" явственным капс-локом) - это говорит дебил. Именно что в медицинском смысле дебил, дурак неумный ( Read more... )

С утра, по дороге на работу, случилась эпичнейшая дискуссия: как говорить правильно, "ходить С бородой" или "ходить В бороде"? Не помогло обращение ни к элементарной логике, ни даже к гуглу всемогущему - каждый так и остался при своём. Ибо вроде как и понятно, что борода не трусы, и не является внешним, привнесённым атрибутом, а как раз самая что ( Read more... )

( Три часа маразма )