No er det tid for å få oversyn over kven som er aktive omsetjarar.

I denne oppføringa er det ei røysting om de er aktive i omsetjinga. Røyst "Yes" om de framleis er aktive og ikkje vil miste omsetjingsprivilegia ( Read more... )

Ja, vyrde medomsetjarar, sumaren skrid fram og de er sikkert på ferie eller festival, eller ute i sola, dei fleste av dykk. Eg vil berre trekke fram dette innlegget i lj_translate, der velvetchamber har laga ei liste over standarduttrykk som me lyt finne gode ord for, til stor hjelp for alle omsetjargruppene. (Þakka þér kærlega fyrir, Freyjan!) Då har me noko å gå ut ifrå ( Read more... )

Gode omsetjarar!

No er det tid for russ og eksamen for meg, i alle fall, og siste innspurt på skulen. Eg har difor ikkje omsett på ei lita stund, og det er det ikkje sikkert de har tid til heller. Eg vonar likevel de kan omsetje litt når de får tid. :)

Berre ein liten gjennomgang på korleis ein omsetjar, til nye omsetjarar og tilvising:

• Gå til Read more... )

Hei! Eg vil gjerne verte med på omsetjingsarbeidet. Eg har ikkje peiling på korleis det foregår, så det må eg vel lære ein eller annen plass.
Eg har ikkje så veldig mye tid til dette, men eg vil gjerne delta så mye som mogeleg.
Eg har eigentleg bokmål som morsmålsform, men eg bytte målform for om lag eit år sidan.
Det var vel eigentleg det.

Brukarkontiane til alle her har fått tre månader betalt tid. Yay! (Les lj_translate.)

Eg har oppretta ei oppføring i lj_norsk her med nokre uttrykk eg lurer på. Delta gjerne i diskusjon.

Elles er vi på 11,15 % nå. Bokmålsomsetjinga er på 9,56 % (grunna oppdateringar i den engelske omsetjinga). Vi har gått forbi!

Forresten, leiaren for heile LiveJournal-omsetjinga seier at alle omsetjarar må bli medlem i lj_translate-samfunnet (eller i det minste ha det på vennelista). Berre for å halde dykk oppdaterte :)

God jul og godt nytt år!

Nynorskomsetjinga er 8,62 % fullført! Det er ein god start, og mykje betre enn 1,23 % som det var for berre to veker sia. Bra arbeid, stå på. Til jamføring er bokmålsomsetjinga 11,11 %. Vi tek dei snart igjen! Eg ser også at nokon omsatte noko så seint som i går. Bra at de er aktive :)

Les: Om omsetjingsgrensesnittet.

Hei! Nå har vi allereie to omsetjarar - klauskr og jilmavi - og det treng vi; som de kan sjå av omsetjingsområdets oversyn er nynorskomsetjinga berre 1,23 % fullført :) Men det er ikkje noko press her, altså. Vi tar det i vårt eige tempo. Alt eg vil ha er framsteg; om 100 % aldri nås, eller ligg ti år fram i tid, så spelar det inga rolle ( Read more... )

Heisann! Eg er Tobias, den nye leiaren for nynorskomsetjinga av LiveJournal. Eg skal forsøkje å få litt liv her ( Read more... )